Переводы „udziałów“ в словаре англо » польский

divestment

pozbycie się ср. udziałów

equity carve-out ЭКОН. COMP

częściowa sprzedaż udziałów mniejszościowych ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Często wykorzystywany jest również w przypadku zakupu dóbr trudno zbywalnych, wytwarzanych na indywidualne zamówienie oraz zakupu udziałów lub akcji przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Założyciele przedsiębiorstwa sprzedali 61,6 procent udziałów za łączną kwotę 43 milionów euro, po tym jak początkowo wielokrotnie dementowali zamiar jego sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Parachora jest wielkością addytywną – może być otrzymana poprzez dodanie do siebie udziałów pochodzących od atomów, rodzajów i liczby wiązań chemicznych pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Stronami umowy o dział spadku muszą być wszyscy spadkobiercy (lub nabywcy udziałów spadku w przypadku wcześniejszego ich zbycia).

pl.wikipedia.org

Po odjęciu kosztów były zwracane udziałowcom, zależnie od ilości udziałów.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 28 ust.1 pkt 10 ustawy o rachunkowości na dzień bilansowy kapitały własne, z wyjątkiem udziałów (akcji) własnych, wycenia się według wartości nominalnej.

pl.wikipedia.org

Pośród wszystkich greckich współzawodników w łyżwiarstwie figurowym może się poszczycić największą liczbą udziałów w zawodach międzynarodowych.

pl.wikipedia.org

Późniejsza sprzedaż udziałów może odbywać się w oparciu o wprowadzenie akcji spółki do obrotu giełdowego lub sprzedaż udziałów inwestorowi strategicznemu.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach, członkowie (pracownicy) spółdzielni faktycznie „posiadają” przedsiębiorstwa poprzez zakup udziałów, które reprezentują ułamek wartości rynkowej spółdzielni.

pl.wikipedia.org

Krytykował marnotrawstwo nowobogackich, którzy utrzymywali się z odziedziczonych fortun lub udziałów w firmach.

pl.wikipedia.org