Переводы „ukazane“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

epitomised америк.

najlepiej ukazane

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W perypetiach bohaterów ukazane zostały charakterystyczne procesy i zjawiska przebiegające w okresie bułgarskiego odrodzenia narodowego.

pl.wikipedia.org

Zostały wtedy także ukazane retusze maskujące ubytki farby oraz ślady pędzla, jednak tylko przy księżycu, złoceniu i czole, gdzie kiedyś była korona.

pl.wikipedia.org

Pełne bólu zdeformowane postacie ludzkie oraz mityczne stwory ukazane są na tle surrealistycznych pejzaży.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w obrazie głównym wielopostaciowe sceny zostały ukazane na skrzydłach bocznych.

pl.wikipedia.org

Malował martwe natury o precyzyjnie dopracowanych szczegółach, przeważnie na ciemnym tle, ukazane w niezwykłej perspektywie, przesycone nastrojem melancholii, przemijania i ulotności.

pl.wikipedia.org

Po obu stronach niszy belkowanie podtrzymywane jest przez dwa ukazane do połowy tułowia trupy (tzw. muskelmany) z umięśnionymi, wyschniętymi i gnijącymi ciałami.

pl.wikipedia.org

W serialu odcinki 25. i 26. składają się z introspekcji postaci, natomiast w filmie ukazane są zdarzenia w „realnym” świecie.

pl.wikipedia.org

Bohaterki jej utworów ukazane zostały jako kobiety małostkowe, poszukujące doraźnych wrażeń w zainteresowaniach pozadomowych, ograniczonych jedynie do przyjemności związanych wyłącznie z rozrywką, w tym z tzw. życiem salonowym.

pl.wikipedia.org

W kasetonach, ułożonych promieniście wokół tej sceny, ukazane zostały ludy, które należy ewangelizować, a będące odbiciem ówczesnych wyobrażeń o mieszkańcach odległych ziem.

pl.wikipedia.org

Elementy krajobrazu ukazane w postumencie: dęby, sosny, narzędzia i urządzenia górnicze, to symbole bogactwa naturalnego państwa.

pl.wikipedia.org