Переводы „usamodzielniać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

usamodzielniać się, usamodzielnić się св. ГЛ. возвр. гл.

usamodzielniać się

to become independent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przygotowywano też sprzęt lotniczy i tabor samochodowy dla obu plutonów usamodzielniając je taktycznie.

pl.wikipedia.org

Istniejące grody usamodzielniały się otrzymując nowe prawa lokacyjne (najczęściej na prawie magdeburskim).

pl.wikipedia.org

Usamodzielniają się po 12–14 tygodniach od wyklucia.

pl.wikipedia.org

Młode przebywają w gnieździe 18 do 24 dni, usamodzielniają się po sześciu tygodniach.

pl.wikipedia.org

Młode są w pełni opierzone po około 21 dniach życia, usamodzielniają się w wieku 5–6 tygodni.

pl.wikipedia.org

Przez kolejny miesiąc są przyczepione do sierści matki i są przez nią karmione, po czym usamodzielniają się.

pl.wikipedia.org

Definitywnie opuszczają gniazdo po 60-91 dniach w zależności od wieku (kolejności wyklucia) oraz pory lęgu – młode z późniejszych lęgów usamodzielniają się wcześniej.

pl.wikipedia.org

Okres wysiadywania w granicach 41 do 45 dni; pisklęta są gniazdownikami, usamodzielniają się po 11–15 tygodniach.

pl.wikipedia.org

Pisklęta są w gnieździe przez 8 tygodni, po dwóch następnych usamodzielniają się.

pl.wikipedia.org

W wieku około 50 dni opuszczają gniazdo, a następnie stopniowo się usamodzielniają.

pl.wikipedia.org