Переводы „usunąć“ в словаре польско » английский

usunąć

usunąć св. of usuwać

Смотри также usuwać

I . usuwać <св. usunąć> ГЛ. перех.

1. usuwać (sprzątać):

usuwać kurz

to clean

usuwać kurz

to remove

2. usuwać (likwidować):

usuwać defekt, usterki

to correct

usuwać defekt, usterki

to repair

3. usuwać МЕД.:

usuwać ząb

to extract

usuwać ciążę (kobieta)

to have an abortion

usuwać ciążę (lekarz)

to perform an abortion

4. usuwać (pozbawić urzędu):

usuwać

to remove

usuwać

to dismiss

5. usuwać (pozbawić mieszkania):

usuwać

to dislodge

II . usuwać usuwać się ГЛ. возвр. гл.

1. usuwać (odsuwać się):

usuwać się

to step aside

usunąć się komuś z drogi

to step out of sb's way

2. usuwać (wycofywać się):

usuwać się

to withdraw

usuwać się na bok

to step aside

usuwać się na drugi plan

to take a back seat

Примеры со словом usunąć

usunąć się w cień

to move into the background

usunąć się komuś z drogi

to step out of sb's way

usunąć się na dalszy plan

to take a back seat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Część zaniedbań udało się usunąć w najbliższych latach.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkich zgorzelach na grubszych gałęziach można usunąć tylko zgorzelową korę, oczyścić pęd i ranę zasmarować maścią sadowniczą z dodatkiem fungicydu benzimidazolowego.

pl.wikipedia.org

Wyrażają oni stanowisko, że dokonywać interpretacji prawa należy tylko wtedy, gdy w tekście prawnym występują niejasności, które należy usunąć.

pl.wikipedia.org

Można usunąć powietrze z pożywki płynnej przez zagotowanie jej, szybkie schłodzenie i zalanie podłoża warstwą jałowego, płynnego oleju parafinowego.

pl.wikipedia.org

Należy utrzymywać odpowiednią temperaturę oraz usunąć ze ścieków substancje toksyczne dla biodegradatorów (np. detergenty, pestycydy).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu suporty klasyczne, jako jedyne, można regulować a w razie potrzeby całkowicie rozebrać, by usunąć brud i ponownie nasmarować łożyska.

pl.wikipedia.org

Aby tymczasowo przymocować koronkowy kołnierz, falbany lub inne wykończenia do odzieży, tak, żeby można je potem było łatwo usunąć w celu wyczyszczenia lub założenia z innym ubraniem.

pl.wikipedia.org

Ginekomastie można usunąć przy pomocy liposukcji, chirurgicznego usunięcia tkanki gruczołowej wraz z nadmiarem skóry lub łącząc obie metody.

pl.wikipedia.org

Zmianę należy chirurgicznie usunąć z marginesem zdrowych tkanek, ponieważ daje nawroty.

pl.wikipedia.org

W przypadku zarażenia rzeżączką wkładkę należy bezwzględnie usunąć.

pl.wikipedia.org