Переводы „walnąć“ в словаре польско » английский

walnąć

walnąć св. of walić

Смотри также walić

I . walić разг. ГЛ. перех.

1. walić св. walnąć (uderzać):

walić kogoś czymś

to clobber sb with sth

piorun walnął w dom

house was struck by lightning

2. walić св. walnąć (strzelać):

walić w kogoś/coś

to shoot at sb/sth

3. walić (padać):

cały dzień walił śnieg

the snow was pelting down all day long

4. walić (mówić):

walić

to speak openly

wal śmiało!

out with it!

5. walić (przybywać):

walić

to flock

II . walić walić się ГЛ. возвр. гл.

1. walić св. za-:

walić się св.

to cave in

walić się св.

to fall down

walić się св.

to give way

2. walić св. za- перенос.:

walić się св.

to fall through

3. walić (spadać, obsuwać się):

walić się св. св.

to fall

tynk wali się z sufitu

plaster falls [or comes] off the ceiling

4. walić (kłaść się):

walić się св. св.

to drop

walić się св. св.

to fling oneself

5. walić (bić się):

walić się св. св.

to have a fight

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodała, że jeśli nie będzie chciał jej dać, to może go walnąć w ucho.

pl.wikipedia.org

Ktoś krzyknął "walnij ją w końcu".

pl.wikipedia.org