Переводы „wleźć“ в словаре польско » английский

wleźć

wleźć св. of włazić, leźć

Смотри также włazić , leźć

włazić <св. wleźć> ГЛ. неперех. разг.

1. włazić (dostać się):

włazić do ogrodu/kuchni

to creep into a garden/kitchen

2. włazić (wdrapać się):

włazić na dach

to clamber onto a roof

3. włazić (wdepnąć):

włazić w błoto

to step into mud

4. włazić (utkwić):

drzazga wlazła mi w nogę

I got a splinter in my leg

5. włazić (zmieścić się):

włazić

to squeeze into

Выражения:

włazić komuś na głowę

to give sb the runaround

ile wlezie

as much as possible

leźć <lezie, прош. вр. lazł, -źli> ГЛ. неперех. разг.

1. leźć (leniwie):

leźć

to mosey

2. leźć (z wysiłkiem):

leźć

to trudge

3. leźć св. w-:

leźć na drzewo/do auta

to scramble up a tree/into a car

4. leźć (wciskać się):

gdzie leziesz?!

where d'you think you're going?!

Выражения:

okazja/wygrana sama lezie w łapy

opportunity/win is a gift