Переводы „wyczerpują“ в словаре англо » польский

these batteries are running low

te baterie powoli się wyczerpują

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wymienione niżej czynniki nie są jedyne, ale konieczne i nie wyczerpują kryteriów odpowiadających za bycie supermocarstwem.

pl.wikipedia.org

Bachtin wyjaśnia, że istnieją trzy elementy całej wypowiedzi, które znaczeniowo wyczerpują temat: zamiar bądź wola mówcy oraz typowo składniowe i ogólne formy finalizacji.

pl.wikipedia.org

B12 wyczerpują się i dołączają się do niedoborów żelaza (które często występują już po dwóch latach).

pl.wikipedia.org

Smart podaje dwie definicje – jedną dla determinizmu i jedną dla przypadkowości i oświadcza, że wyczerpują one wszystkie możliwości.

pl.wikipedia.org

W nieuszkodzonych jagodach wyczerpują się zapasy tlenu i substancji biorących udział w oddychaniu komórkowym, co szybko zapoczątkowuje procesy fermentacyjne.

pl.wikipedia.org

Podani autorzy nie wyczerpują bogatej listy definiujących pojęcie bezpieczeństwa ekonomicznego, ale pokazują główne kierunki myślenia o tym zagadnieniu.

pl.wikipedia.org

Wymienione najważniejsze kryteria naukowości wiedzy nie wyczerpują całej ich listy.

pl.wikipedia.org

Porządek faset jest jasno określony: fasety wzajemnie się wykluczają i wspólnie wyczerpują różne aspekty metadanych obiektów.

pl.wikipedia.org

Aby rośliny obficie kwitły w następnym roku, należy po przekwitnięciu ściąć całe kwiatostany, gdyż wyczerpują nadmiernie roślinę.

pl.wikipedia.org

Podczas tej fazy larwy muszą dotrzeć do strefy fotycznej wyższych warstw oceanu, w których żyją algi, gdyż ich rezerwy żółtka wyczerpują się.

pl.wikipedia.org