Переводы „wyjąć“ в словаре польско » английский

wyjąć

wyjąć св. of wyjmować

Смотри также wyjmować

wyjmować <св. wyjąć> ГЛ. перех.

1. wyjmować (wyciągać):

wyjmować

to take out

wyjmować listy

to collect

wyjmować coś z kieszeni

to take sth out of one's pockets

2. wyjmować kulę:

wyjmować

to get out

Выражения:

być wyjętym spod prawa

to be an outlaw

z ust mi to wyjąłeś разг.

you took the words right out of my mouth

Примеры со словом wyjąć

wyjąć coś komuś z ust

to take sth [right] out of sb mouth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Baiame musiał zainterweniować, zabił potwory i wyjął z ich ciała zwłoki obu żon.

pl.wikipedia.org

Żaba pomaga księżniczce wyjąć kulę ze stawy, lecz w zamian prosi dziewczynę, by wzięła ją do zamku.

pl.wikipedia.org

Procesor, pamięć ram i pamięć wewnętrzna nie są zunifikowane (wlutowane) i można je wyjąć.

pl.wikipedia.org

W lutym, podczas jednego z posiedzeń parlamentu, wyjął dwa rewolwery i miecz rozpoczął okupację mównicy i doprowadził do przerwania sesji.

pl.wikipedia.org

Kierowca powiedział mu, że musi zatrzymać pojazd, by wyjąć kasety magnetofonowe z bagażnika.

pl.wikipedia.org

Rozkaz ten całkowicie wyjął spod prawa radziecką ludność cywilną i dał niemieckim żołnierzom wolną rękę do terroru i represji wobec niej.

pl.wikipedia.org

Bulwy jesienią, po przejściu rośliny w stan spoczynku, należy wyjąć z ziemi i przechowywać do wiosny w pomieszczeniu suchym i gorącym.

pl.wikipedia.org

Wyjął sądownictwo spod kontroli władzy wykonawczej, m.in. w tak ważnych kwestiach jak mianowanie, awanse i zmiana sędziów.

pl.wikipedia.org

Jednemu z nich wyjął z rąk chorągiewkę i wrócił na oficjalną trybunę, trzymając w dłoni symbol niezależności i wolności, jaką niedawno odzyskał naród norweski.

pl.wikipedia.org

Wyjął z kieszeni świecę, zapalił, postawił u nóg bohaterki, a sam cofnął się w kąt izby i na szabli wsparty – płakał…”.

pl.wikipedia.org