WYMKNĄĆ SIĘ - Перевод польский на английский

wymknąć się

wymknąć się св. of wymykać się

wymykać się <св. wymknąć się> ГЛ. возвр. гл.

1. wymykać się (wysunąć się):

wymykać się

to slip

wymykać się komuś z rąk

to slip through one's fingers

2. wymykać się (wydostać się):

wymykać się spod kontroli

to get out of control

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Intrygują go ludzie i często wymyka się, by ich obserwować.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ludzie byli tak oblepieni ropą, że wymykali się z rąk ratowników.

pl.wikipedia.org

Potem pełne alkoholu przyjęcie szybko wymyka się spod kontroli.

pl.wikipedia.org

To powieść tak złożona, że wymyka się wszelkim jednoznacznym interpretacjom.

pl.wikipedia.org

Sytuacja wymyka się spod kontroli, kiedy odkrywa, że roślina żywi się ludzką krwią...

pl.wikipedia.org