Переводы „wyrównać“ в словаре польско » английский

wyrównać

wyrównać св. of równać, wyrównywać

Смотри также wyrównywać , równać

I . wyrównywać <св. wyrównać> ГЛ. перех.

1. wyrównywać powierzchnię:

wyrównywać

to smoothen

2. wyrównywać poziom:

wyrównywać

to even out

3. wyrównywać dług:

wyrównywać

to pay [off]

Выражения:

wyrównywać z kimś rachunki

to get even with sb

wyrównywać z kimś rachunki

to settle accounts with sb

II . wyrównywać <св. wyrównać> ГЛ. неперех. СПОРТ

wyrównywać

to equalize

wyrównywać

to equalise BRIT

III . wyrównywać wyrównywać się ГЛ. возвр. гл.

1. wyrównywać (poziom):

wyrównywać się

to even out

2. wyrównywać (puls):

wyrównywać się

to become regular [again]

I . równać ГЛ. перех.

1. równać св. wy- powierzchnię, teren:

równać

to level

równać

to flatten

2. równać св. z- prawa, obowiązki:

równać

to equalize

równaj krok!

March in time!

3. równać (stawać w linii):

równać

to fall into line

Выражения:

zrównać coś z ziemią

to raze sth to the ground

II . równać równać się ГЛ. возвр. гл.

1. równać (być jednakowym):

równać się

to equal

dwa plus dwa równa się cztery

two plus two makes [or equals] four

2. równać (stawać w szeregu):

równać się

to fall into line

3. równać (dorównywać):

równać się

to equal

równać się

to match