Переводы „wyrąbać“ в словаре польско » английский

wyrąbać св., wyrąbywać ГЛ. перех.

1. wyrąbać drzewa, las:

wyrąbać

to cut down

2. wyrąbać dziurę:

wyrąbać

to hack

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W 1903 padła spora ilość sosen w związku z budową gazowni, a w 1914 wyrąbano kawał lasu, aby zrobić miejsce dla osiedla rybackiego, które powiększono jeszcze w 1931.

pl.wikipedia.org

Wieś rozłożyła się po prawej stronie Łęgu, gdzie wcześniej wyrąbano spory obszar puszczy, a gdzie z czasem osiedlili się osadnicy maziarscy.

pl.wikipedia.org

Jest porośnięty lasem, ale na jego grzbiecie i na południowych stokach wyrąbano kilka polan.

pl.wikipedia.org

Aby wydobyć balon musiano w puszczy wyrąbać kilkumetrową „aleję”.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest to młody las, ponieważ wyrąbano stare drzewa liczące ponad 100 lat.

pl.wikipedia.org

Dolna granica hal została sztucznie obniżona, gdyż w wyniku wieloletniego pasterstwa wyrąbano znaczne połacie kosodrzewiny.

pl.wikipedia.org

Następnie został częściowo odnowiony i przebudowany – wyrąbano nowy rząd okien, usunięto część dekoracyjnych kokoszników, a w 1885 r. zburzono dawną wolno stojącą dzwonnicę.

pl.wikipedia.org

Włodarczyk wyrąbał wysokopienne drzewa liściaste na obszarze 28 morgów w celu założenia ogrodu owocowego.

pl.wikipedia.org

Te, mimo iż musiały przebiec około kilometra pod ogniem tyralierów, dosłownie wyrąbały sobie drogę lancami, rozbijając doszczętnie czworobok, w którym ustawił się nieprzyjaciel.

pl.wikipedia.org

Nad tą rzeka wyrąbano już w bardzo dawnych czasach większe obszary, które zaludnili osadnicy mazurscy.

pl.wikipedia.org