Переводы „wyrzeczenie“ в словаре польско » английский

wyrzeczenie СУЩ. ср.

1. wyrzeczenie (poświęcenie):

wyrzeczenie

sacrifice

2. wyrzeczenie (rezygnacja):

wyrzeczenie się czegoś

renunciation of sth

3. wyrzeczenie ЮРИД.:

wyrzeczenie się

abjuration

Примеры со словом wyrzeczenie

wyrzeczenie się

abjuration

wyrzeczenie się czegoś

renunciation of sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wielokrotnie był torturowany, ale nie udało się skłonić go do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie robotniczej, w której kosztem wyrzeczeń rodziców otrzymał wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Więźniów poddano torturom, aby zmusić ich do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

Tam bezskutecznie groźbami i torturami próbowano go zmusić do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

Szeregowi adepci nie byli zmuszeni do podobnych wyrzeczeń, a mogli liczyć na duchowe pocieszenie („consolamentum”), będące warunkiem zbawienia w obliczu śmierci.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie go torturowano, żeby zmusić do wyrzeczenia wiary.

pl.wikipedia.org

W więzieniu mężczyźni ponownie odmówili wyrzeczenia się chrześcijaństwa, za co zostali skazani na śmierć.

pl.wikipedia.org

Wszystko zmierza ku doskonałości, choć – jak podkreślał – droga ta jest pełna trudów i wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org

Wiernych wzywał do konsekwentnego doskonalenia się w duchu ewangelicznym, oparcia swojego życia na miłości bliźniego, miłosierdziu i współczuciu, łagodności, posłuszeństwie, czystości i gotowości do wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org

Przyczyn konfliktów dopatrują się często w postawach egoistycznych, przez co łatwiej przychodzi im pogodzenie się z ponoszonymi psychicznymi kosztami czy wyrzeczeniami.

pl.wikipedia.org