Переводы „występować“ в словаре польско » английский

występować <св. wystąpić> ГЛ. неперех.

1. występować (wysuwać się):

występować

to stand out

występować z szeregu

to step forward

2. występować (wylać):

występować z brzegów

to overflow the banks

3. występować (zabierać głos):

występować

to come out

występować z wnioskiem

to put forward a motion

4. występować (zwrócić się):

występować [do kogoś] o coś

to turn [to sb] for sth

występować o odszkodowanie

to claim damages

5. występować (przedstawić):

występować z koncertem/recitalem

to give a concert/recital

występować w roli Otella

to play Othello

w filmie wystąpili...

starring...

6. występować (pokazać się):

występować w nowej kreacji

to appear in a new creation

7. występować (opuszczać):

występować z klubu

to resign from [or leave] a club

8. występować (ukazywać się):

występować

to show

Примеры со словом występować

występować gościnnie

to give a guest performance

występować w roli Otella

to play Othello

występować w nowej kreacji

to appear in a new creation

występować z szeregu

to step forward

występować z brzegów

to overflow the banks

występować z wnioskiem

to put forward a motion

występować o odszkodowanie

to claim damages

występować z koncertem/recitalem

to give a concert/recital

występować z klubu

to resign from [or leave] a club

występować [do kogoś] o coś

to turn [to sb] for sth

występować w charakterze gościa/nauczyciela

to act as a visitor/teacher

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zazwyczaj występuje w parkach, na przydrożnych drzewach, w sadach i ogrodach.

pl.wikipedia.org

Występował w zespole do 1985 tworząc cztery albumy, w tym także koncertowe.

pl.wikipedia.org

Klub został założony w 2008 roku i od tamtego czasu nieprzerwanie występuje w rozgrywkach ogólnopolskich.

pl.wikipedia.org

Jako piłkarz występował początkowo w klubach z niższej ligi.

pl.wikipedia.org

Występuje on tam jako pierwszy z tzw. „sześciu królów [których imiona zostały zapisane na] cegłach, (ale) których limmu nie zostali spisani/znalezieni”.

pl.wikipedia.org

Zachmurzenie: średnie występuje w okresie jesienno-zimowym, najmniejsze w lecie.

pl.wikipedia.org

Występuje podział na rozdziały i akapity, ponadto zawiera liczne tabele, wykresy, symbole, wzory.

pl.wikipedia.org

Występuje także w alfabetach niektórych niesłowiańskich języków, do zapisu których stosowana jest cyrylica.

pl.wikipedia.org

Pyknidy występują rzadko, mają średnicę ok. 2 mm.

pl.wikipedia.org