Переводы „złocony“ в словаре польско » английский

złocony ПРИЛ.

1. złocony metal:

złocony

gold-plated

2. złocony rama:

złocony

gilded

złocony

gilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nakrywa go drewniany, złocony baldachim, podparty przez sześć kolumn, ozdobiony przez figurki aniołów.

pl.wikipedia.org

Medal o średnicy 34,5 mm jest ustanowiony i bity w trzech stopniach: złoty (tombak złocony), srebrny (srebrzony i oksydowany), brązowy (patynowany).

pl.wikipedia.org

Wieńczą go personifikacje trzech cnót oraz złocony baldachim podtrzymywany przez anioły.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajduje się okazały 5-rzędowy złocony ikonostas.

pl.wikipedia.org

Ołtarz boczny z prawej strony – drewniany, złocony, polichromowany, w stylu późnobarokowym (z ok. 1726 roku).

pl.wikipedia.org

Pośrodku krzyża, na biało czerwonej tarczy złocony orzełek wojskowy z 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Każda brama miała złocony, dwupiętrowy dach w kształcie wieży (pyatthat) i złocone drewniane wrota.

pl.wikipedia.org

Do wyposażenia budowli należy również złocony barokowy kielich.

pl.wikipedia.org

Na chórze znajduje się bogato rzeźbiony, malowany i złocony prospekt organowy.

pl.wikipedia.org

Po wydobyciu z ziemi i zniszczeniu formy jest czyszczony, polerowany i złocony.

pl.wikipedia.org