Переводы „zapewniające“ в словаре польско » английский

zapewniać <повел. -ij>, zapewnić св. ГЛ. перех.

1. zapewniać (upewniać):

zapewniać

to assure

zapewniać kogoś o czymś

to assure sb of sth

2. zapewniać (gwarantować):

zapewniać

to ensure

zapewniać komuś utrzymanie

to provide for sb

zapewnienie СУЩ. ср.

zapewnienie

assurance

uzupełniający ПРИЛ.

1. uzupełniający ШКОЛА:

uzupełniający lektura, zajęcia

supplementary

2. uzupełniający ЮРИД.:

uzupełniający

supplemental

3. uzupełniający ПОЛИТ.:

wybory uzupełniające

by-election

I . zapełniać, zapełnić св. ГЛ. перех.

zapełniać

to fill

II . zapełniać zapełniać się zapełnić się св. ГЛ. возвр. гл.

zapełniać się, zapełnić się св.

to fill up

I . zapewne НАРЕЧ.

1. zapewne (prawdopodobnie):

zapewne

supposedly

2. zapewne (oczywiście):

zapewne

surely

II . zapewne ЧАСТ.

spotkasz się z Ewą? — zapewne

will you see Ewa? — I should think so

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Oświetlenie podstawowe – oświetlenie elektryczne wewnętrzne lub zewnętrzne, zasilane z podstawowego źródła energii, zapewniające w danym miejscu wymagane warunki oświetlenia przy normalnej pracy urządzeń oświetleniowych.

pl.wikipedia.org

Układ wyposażony był w 64-bitową szynę umożliwiającą dostęp z przeplotem do dwufunkcyjnej pamięci systemowej i bufory zintegrowane z układem, zapewniające wysoką przepustowość.

pl.wikipedia.org

Prelude miała sportowy charakter, co potwierdzają fabrycznie montowane fotele półkubełkowe, zapewniające dość dobre trzymanie boczne.

pl.wikipedia.org

Keson (konstrukcja) – urządzenie zapewniające długotrwały dostęp do dna.

pl.wikipedia.org

Istnieją także ich wersje izotermiczne, zapewniające utrzymanie określonej temperatury we wnętrzu.

pl.wikipedia.org

W odbieraniu bodźców świetlnych biorą udział wtedy zarówno czopki (działające przy dobrym oświetleniu i zapewniające widzenie barwne), jak i pręciki (działające przy niedostatecznym oświetleniu i dające jedynie możliwość widzenia achromatycznego).

pl.wikipedia.org

Głównymi funkcjami rynku pracy są alokacja i realokacja zasobów ludzkich, zapewniające w długim okresie równowagę między podażą i popytem na pracę.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te wymagają mozaikowatości terenu, złożonej z wypalanych i niewypalanych części trawiastego terenu (różne obszary podatności na ogień i środowiska zapewniające schronienie i zapasy żywności).

pl.wikipedia.org

Elektronika w szafie sterowniczej – komponenty zapewniające optymalne zasilanie w instalacjach maszyn i urządzeń: zasilacze, moduły buforowe i redundantne, filtry przeciwzakłóceniowe, inteligentne systemy zasilania, optoizolatory, przekaźniki, transformatory.

pl.wikipedia.org

Na kadłubie umieszczone było usterzenie, zapewniające stateczność i sterowność.

pl.wikipedia.org