Переводы „zapinać“ в словаре польско » английский

I . zapinać <св. zapiąć> ГЛ. перех.

1. zapinać sukienkę, zamek:

zapinać

to do up

2. zapinać pasek:

zapinać

to buckle

3. zapinać marynarkę:

zapinać

to button up

4. zapinać pasy bezpieczeństwa:

zapinać

to fasten

Выражения:

coś jest zapięte na ostatni guzik

sth is all set

II . zapinać zapinać się ГЛ. возвр. гл.

zapinać się

to fasten

zapinać się

to be done up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Rajtuzy nakładano na buty i zapinano ośmioma pętelkami.

pl.wikipedia.org

Koszule takie zapinano metalową spinką.

pl.wikipedia.org

Frak zapinał się na haftki i rozchodził poniżej piersi ku udom.

pl.wikipedia.org

Lashley zdołał utrzymać nad nim mistrzostwo 1 lutego 2021, kiedy spowodował dyskwalifikację, zapinając mu full nelson, dookoła lin.

pl.wikipedia.org

Przypomina zwykłą kapę, różni się od niej tym, że jest dłuższy i zapina się go ozdobną klamrą.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż brzegów biegł jeden lub dwa rzędy metalowych guzików, które służyły tylko ozdobie i praktycznie ich nie zapinano.

pl.wikipedia.org

Niektórzy chłopi świątecznych koszul nie zapinali na guziczki, a przez wąski paseczek oszewki przewlekali w pewnych odstępach czerwoną tasiemkę, której końce zawiązywali pod brodą.

pl.wikipedia.org

Pętelkę sznura zapina się pod klapą, na wysokości pierwszego rzędu guzików.

pl.wikipedia.org

Na czas skoku zapinano go z przodu na podbrzuszu i w ten sposób kurtka tworzyła swoisty kombinezon bez nogawek.

pl.wikipedia.org

Z przodu trzos zapinano na metalową sprzączkę.

pl.wikipedia.org