Переводы „zniweczyć“ в словаре польско » английский

zniweczyć

zniweczyć св. of niweczyć

Смотри также niweczyć

niweczyć <св. z-> ГЛ. перех. лит.

1. niweczyć plany, zamiary:

niweczyć

to thwart

2. niweczyć nadzieje, oczekiwania:

niweczyć

to dash

3. niweczyć spokój:

niweczyć

to shatter

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego próby odbudowania pozycji majątkowej arcybiskupstwa zniweczyły jednak wielkie wydatki związane z doprowadzaniem kraju do porządku po czarnej śmierci.

pl.wikipedia.org

To ona zniweczyła spokój chłopów i mieszczan, wtrąciła kraj w niepojętą nędzę i nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Ponieważ większość guzów jądra (ponad 95%) ma charakter złośliwy, odwlekanie rozpoznania może zniweczyć szanse pacjenta na wyleczenie.

pl.wikipedia.org

Jednak znaczna przewaga wojsk sowieckich zniweczyła ten plan.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach łączy spostrzeżenia z nauk przyrodniczych, humanistycznych, sztuki i walki antykolonialnej, aby zniweczyć to, co nazywa „nadreprezentacją człowieka”.

pl.wikipedia.org

Robi się tak, ponieważ najmniejsza drobina może w znacznym stopniu zmienić trajektorię i zniweczyć cały rzut.

pl.wikipedia.org

Ale tęsknota za domem i twarde realia show-biznesu zniweczyły wysiłki artysty.

pl.wikipedia.org

Zaczęto gromadzić na ten cel fundusze, lecz wybuch wojny zniweczył te plany.

pl.wikipedia.org

Śmierć prymasa i brak zgody władz państwowych, zniweczyły jednak te plany.

pl.wikipedia.org

Gdyby ten plan się powiódł, powstałaby największa chrześcijańska świątynia na świecie, jednak epidemia dżumy w roku 1348 zniweczyła te plany.

pl.wikipedia.org