Переводы „łamanie“ в словаре испанско » польский

transgresión

łamanie ср.

salto de página

łamanie ср. strony

delito contra los derechos humanos

łamanie ср. praw człowieka

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Obie strony konfliktu rozpoczęły walkę propagandową, w której zarzucały sobie wzajemnie prowokacje, łamanie prawa, przemoc i morderstwa.

pl.wikipedia.org

Tematyką, która najbardziej interesowała tego angielskiego dramatopisarza i poetę, to łamanie wszelkiego rodzaju tabu, które rzucały wyzwanie autorytetom jego czasów.

pl.wikipedia.org

Przy uporczywym łamaniu tych zakazów można było ucznia relegować ze szkoły.

pl.wikipedia.org

Współpracuje z tekstem pisanym od lewej do prawej i od prawej do lewej strony, obsługuje łamanie linii, znaki specjalne i narodowe.

pl.wikipedia.org

Wiele osób skazanych na karę śmierci doświadcza na różny sposób łamania praw człowieka.

pl.wikipedia.org

Jako zjawisko społeczne łączy się z pracą „na czarno”, co wiąże się m.in. z łamaniem przepisów dotyczących ubezpieczeń społecznych.

pl.wikipedia.org

Metoda ta zazwyczaj jest stosowana do łamania szyfrów opartych na kluczu publicznym.

pl.wikipedia.org

Mimo to rzeźnicy cechowi nadal oskarżali kijaków o łamanie prawa (m.in. handel podrobami).

pl.wikipedia.org

Wkrótce zawiązała się grupa distributed.net i przystąpiła do łamania jednego z nich, aby pokazać, że jest to możliwe.

pl.wikipedia.org

Atak brute force – technika łamania haseł lub kluczy kryptograficznych polegająca na sprawdzeniu wszystkich możliwych kombinacji.

pl.wikipedia.org