Переводы „butelkę“ в словаре польско » испанский

nabić kogoś w butelkę разг.

dejar a alguien en ridículo

nabić kogoś w butelkę

engañar a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Następnie butelkę szampana, umocowaną na lince, siłą rozpędu rozbijała o dziób statku.

pl.wikipedia.org

Przypadkowość zgonu potwierdza także fakt odnalezienia na jej łóżku buteleczki na 25 pigułek barbituranów opróżnioną do połowy oraz nieotwartą butelkę ze 100 tabletkami.

pl.wikipedia.org

Obmyśla śmiałe plany, aby wykraść mleczarzowi butelkę śmietanki, kombinuje, jak tu zwędzić sardynkę lub dwie na rybnym targu.

pl.wikipedia.org

Zażywa całą butelkę leków, jednakże udaje się ją odratować.

pl.wikipedia.org

Jest więc wskazane owinąć butelkę serwetą lub najlepiej – sposób bardziej wyrafinowany – bibułką.

pl.wikipedia.org

Swat (dziewosłęb) przychodził do chałupy panny, wyjmował butelkę gorzałki i prosił o podanie kubka.

pl.wikipedia.org

Butelkę można było naładować elektrycznie, pocierając pręt jedwabiem.

pl.wikipedia.org

W tym położeniu dzięki kontaktowi z winem korek pęczniał, uszczelniał butelkę i izolował zawartość od powietrza, powodującego kwaśnienie wina (utlenianie etanolu do octu).

pl.wikipedia.org

Kildyjczycy zainspirowani tym pomysłem wystrugali kawałek drewna na kształt łódki, przywiązali doń pęcherz z owczej skóry, w środku zaś umieścili małą butelkę lub puszkę z wiadomością.

pl.wikipedia.org

Adams zabrał z jej pokoju butelkę brandy oraz zegar.

pl.wikipedia.org