DAWAĆ - Перевод польский на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. dawać < св. dać> ГЛ. перех.

1. dawać (ofiarowywać):

dawać: dar

dawać komuś łapówkę: sobornar a alguien

dawać komuś w łapę разг.: untar la mano

2. dawać (podawać):

dawać: dar

3. dawać (przyznawać):

dawać kredyt, rozwód, zezwolenie: otorgar

dawać kredyt, rozwód, zezwolenie: conceder

dawać gwarancję, pracę: dar

4. dawać (przekazywać do wykonania):

dawać radio do naprawy: llevar un radio a reparación

5. dawać korepetycje, koncert:

dawać: dar

6. dawać dochody, zysk:

dawać: dar

7. dawać efekt, wynik:

dawać: dar

8. dawać (umożliwiać):

dawać komuś coś robić: dejar a alguien hacer algo

daj mi skończyć: déjame terminar

dawać komuś wolną rękę: dar a alguien luz verde

dawać [komuś] znać: dejar (a alguien) saber

Выражения:

dajmy na to: por ejemplo

dawać radę [coś zrobić]: ser capaz (de hacer algo)

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje посл.: al que madruga Dios le ayuda

dawać słowo: dar la palabra

daj mi spokój: déjame en paz

daj spokój!: olvídelo

dawać za wygraną: rendirse

II. dawać < св. dać> ГЛ. возвр. гл.

1. dawać (poddawać się):

nie daj się!: ¡no se rinda!

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić: eso se puede hacer

ile się da: lo que se pueda

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dawać słowo: dar la palabra

dawać radio do naprawy: llevar un radio a reparación

dawać komuś coś robić: dejar a alguien hacer algo

dawać komuś wolną rękę: dar a alguien luz verde

dawać radę [coś zrobić]: ser capaz (de hacer algo)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Teoretycznie pozycja zawietrzna powinna dawać holenderskim armatom pokładowym większy zasięg umożliwiając im zniszczenie takielunku angielskich okrętów za pomocą tzw. pocisków łańcuchowych (dwie kule połączone łańcuchem).

pl.wikipedia.org

Guz może dawać wznowy, nacieka okoliczne tkanki, ale przerzutuje bardzo rzadko.

pl.wikipedia.org

Rush zaczął dawać koncerty także na szkolnych potańcówkach, a ich wynagrodzenie wzrosło w owym czasie do 40 dolarów.

pl.wikipedia.org

Opracowali serum, dzięki któremu zwykłym ludziom mogli dawać bionikę.

pl.wikipedia.org

Intuicyjnie, punkt załamania estymatora jest proporcją niepoprawnych obserwacji (np. dowolnie dużych obserwacji odstających), które estymator jest w stanie wytrzymać, zanim zacznie dawać dowolnie duże wyniki.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dawać" в других языках