Переводы „dostatecznej“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . dostateczny ПРИЛ.

dostateczny zapas, opieka:

dostateczny

suficiente

II . dostateczny СУЩ. м. склон. jak adj

uzyskać ocenę dostateczną

obtener una calificación satisfactoria

dostatecznie НАРЕЧ.

dostatecznie zaopatrzony

suficientemente

dostatecznie dobry

satisfactoriamente

ostateczny ПРИЛ.

ostateczny

definitivo

ostateczny

final

w ostatecznym razie

en el último extremo

sąd Ostateczny РЕЛИГ.

juicio м. final

ostateczność СУЩ. ж.

w ostateczności

en el último caso

doprowadzić kogoś do ostateczności

llevarle a alguien hasta el extremo

stateczny ПРИЛ.

1. stateczny (zrównoważony):

stateczny

sentado

stateczny

sosegado

2. stateczny (stabilny):

stateczny

estable

I . niedostateczny ПРИЛ.

niedostateczny dowód, ilość:

niedostateczny

insuficiente

II . niedostateczny СУЩ. м. склон. jak adj ШКОЛА

niedostateczny

suspenso м.

dostatek <род. -tku> СУЩ. м.

1. dostatek (dobrobyt):

dostatek

bienestar м.

żyć w dostatku

vivir con holgura

2. dostatek (obfitość):

dostatek

abundancia ж.

pod dostatkiem

en abundancia

dostatni ПРИЛ.

dostatni dom, życie:

dostatni

acomodado

dostawczy ПРИЛ.

samochód dostawczy

coche м. de abastecimiento

dostarczać, dostarczyć св. ГЛ. перех.

1. dostarczać towar, list:

dostarczać

entregar

2. dostarczać (dawać):

dostarczać komuś przyjemności

brindar a alguien placer

dostarczony

Статья, составленная пользователем

dostarczony

entregado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wypadek był poważny, gdyż pozostałe dwie maszyny nie były w stanie wypompować dostatecznej ilości napływającej wody.

pl.wikipedia.org

Spowodowało to brak dostatecznej siły nośnej, przeciągnięcie i uderzenie w ziemię.

pl.wikipedia.org

Jest to możliwe dzięki dostatecznej ilości materiałów zapasowych zgromadzonych w stosunkowo dużym nasieniu.

pl.wikipedia.org

Po rozwinięciu się gęstej makii odnowienie lasu jest możliwe tylko po pożarze (dlatego lasy współwystępujące z makią są zwykle równowiekowe), w innym wypadku uniemożliwia je brak dostatecznej ilości światła.

pl.wikipedia.org

Swoje zastrzeżenia podnoszą także lekarze pediatrzy sygnalizując niebezpieczeństwo rozprzestrzeniania się – przez niezachowanie dostatecznej czystości smoczka – chorób zakaźnych.

pl.wikipedia.org

Wówczas strona posługująca się wzorcem ma obowiązek stworzenia dostatecznej dostępności do treści wzorca.

pl.wikipedia.org

Twierdzi on następnie, że inkompatybilizm jest fałszywy, gdyż nawet jeśli panuje indeterminizm, inkompatybiliści nie dają dostatecznej podstawy pochodzenia uczynków (od osoby).

pl.wikipedia.org

Zastąpiła baszty, które były wrażliwsze na ogień ze względu na mniejszą masywność, połączoną zazwyczaj z większą wysokością, oraz nie zapewniały dostatecznej powierzchni do obsługi artylerii.

pl.wikipedia.org

Pasmowanie jest niezamierzonym efektem solaryzacji, gdy brak dostatecznej liczby półtonów potrzebnych w druku jest spowodowany nadmierną liniaturą w stosunku do rozdzielczości urządzenia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na sposób żerowania, w trakcie deszczowych i zimowych dni głoduje, bo nie może schwytać dostatecznej ilości owadów.

pl.wikipedia.org