Переводы „dzielone“ в словаре испанско » польский

diez entre dos son cinco

dziesięć dzielone przez dwa równa się pięć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tętnice mostu (łac. arteriae pontis lub rami ad pontem) – dzielone na gałęzie boczne i gałęzie tylne.

pl.wikipedia.org

Korus nakryty mansardowym dachem z lukarnami, naroża wieży i elewacje dzielone lizenami w tynku, okna w opasach zakończone półkoliście.

pl.wikipedia.org

Klany jakuckie były bez wątpienia patrylinearne, choć dzielone na mniejsze podgrupy.

pl.wikipedia.org

Makrofity bywają też dzielone na „twarde” (wynurzone, z reguły o sztywnych łodygach) i „miękkie” (zanurzone).

pl.wikipedia.org

Segmenty dzielone są dodatkowo w oparciu o anatomiczne i mikrochirurgiczne punkty charakterystyczne w otaczającej naczynie anatomii.

pl.wikipedia.org

Szczyty wieży trójstrefowe, dzielone tynkowanymi gzymsami, ze spływami wolutowymi i trójkątnym naczółkiem w zwieńczeniu.

pl.wikipedia.org

Masternodes można posiadać całościowo jako jedyny posiadacz oraz częściowo poprzez wspólne inwestowanie w shared masternodes (masternody dzielone) na przeznaczonych do tego stronach.

pl.wikipedia.org

Jest ona mniej wydajna ponieważ wierzchołki nie są dzielone.

pl.wikipedia.org

Gładkie powierzchnie fasad dzielone są pilastrami i gzymsami a rytm podziału podkreśla kolorystyka.

pl.wikipedia.org

Nosi ona poszerzony w kierunku przednio-tylnym krętarz większy, rozpoczynający się nieco niżej wąski krętarz mniejszy, dzielone przez głęboki karb widoczny z boku.

pl.wikipedia.org