Переводы „haftowany“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

bordado (-a)

haftowany

labrado telas

haftowany

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na karmazynowym tle aplikowany z białego aksamitu i haftowany srebrno-złotą nicią orzeł.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie czarny haftowany kaftan, czerwoną kamizelkę oraz białą koszulę z żabotem i koronkowymi mankietami.

pl.wikipedia.org

Tałes może też być wyposażony w atarę (koronę) – pas o długości około 1 m i szerokości od 6 do 12 cm, często ozdobnie haftowany.

pl.wikipedia.org

Jedwabny fartuszek z falbanką, kolorowymi obszywkami lub z tiulu, ręcznie haftowany w drobne wzory.

pl.wikipedia.org

Czepiec weselny, z białego płótna, misternie haftowany, najczęściej był podarunkiem od matki chrzestnej.

pl.wikipedia.org

Wykonywano je z rozmaitych, dostępnych tkanin w odpowiednich barwach, zaopatrując w wężyk haftowany, lub - co charakterystyczne - aplikowany z różnorodnych taśm dystynkcyjnych, rzadziej pasmanteryjnych, lub wycinany z blachy aluminiowej.

pl.wikipedia.org

W polu wieńców wpisany jest numer brygady „9”, haftowany złotym szychem.

pl.wikipedia.org

Na czepiec zakładały dużą, płócienną, białą chustkę zwaną "drachem", wiązaną w tyle głowy, której haftowany naroznik opadał na plecy.

pl.wikipedia.org

Żywotek – haftowany złotą lub srebrną nicią, usztywniony rodzaj gorsetu, utrzymywanego na szelkach.

pl.wikipedia.org

Na kwadratowym płacie wykonanym z jedwabnego karmazynu widniał orzeł z białego sukna, obwiedziony srebrnym sznurkiem i haftowany białym jedwabiem.

pl.wikipedia.org