Переводы „ideały“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

idealny ПРИЛ.

idealny porządek:

idealny

ideal

ideał <род. -łu> СУЩ. м.

ideał

ideal м. и ж.

ideał piękna

modelo м. ideal de belleza

ideał matki

hijo modelo de una madre

ideowy ПРИЛ.

1. ideowy (ideologiczny):

ideowy

ideológico

2. ideowy ТЕХН.:

schemat ideowy

dibujo м. esquemático

schemat ideowy

esquema ж. técnico

idea <род. -ei> СУЩ. ж.

1. idea (myśl przewodnia):

idea

idea ж.

2. idea ФИЛОС.:

idea

idea ж.

idea

pensamiento м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ta trójka najpełniej reprezentowała ideały i postawy przyciągające młode pokolenie.

pl.wikipedia.org

Istnieją mimo to pierścienie, w których ideały prymarne mają także inną postać.

pl.wikipedia.org

Korporacja akademicka (korporacja studencka) – stowarzyszenie zrzeszające studentów i absolwentów uczelni, posiadających pewne cele, ideały i chęć samodoskonalenia.

pl.wikipedia.org

Dawne ideały uniwersalistyczne ustępują indywidualizmowi i nominalizmowi.

pl.wikipedia.org

Inną ważną postacią jest nauczycielka, realizująca ideały bliskie pozytywistycznej pracy u podstaw.

pl.wikipedia.org

Warstwy te zdradziły wszelkie wzniosłe ideały, na rzecz bezwzględnego czerpania zysków i zachowania silnej pozycji w hierarchii władzy.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest „wzlot” i „upadek” mężczyzny, któremu ojciec wpoił wysokie ideały i któremu nie udaje się żyć według nich.

pl.wikipedia.org

Metoda mimetyczna, nazywana też strategicznym esencjalizmem, utopijne ideały i nowy język mogłyby jej zdaniem przeobrazić kulturę.

pl.wikipedia.org

Dumny, honorowy, bezinteresowny, uczciwy, wierzący w ideały, nieco narwany, lecz zdolny do wielkiej przyjaźni.

pl.wikipedia.org

Od lat 60. aż do dziś wyraża w nich ideały cechujące kontrkulturę hippisowską.

pl.wikipedia.org