Переводы „nadarzyć się“ в словаре польско » испанский

nadarzać się, nadarzyć się св. ГЛ. возвр. гл.

nadarzać się okazja, sposobność:

nadarzać się

terciarse

nadarzać się

presentarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Carewicz wybrał stan duchowny, jednak zanim została spełniona groźba osadzenia go w klasztorze, nadarzyła się okazja do wyjazdu z kraju.

pl.wikipedia.org

Już w trakcie zdjęć kilkakrotnie powtarzał, że posiadłość bardzo mu się podoba i chciałby ją kupić, gdyby nadarzyła się okazja.

pl.wikipedia.org

Okazja do rehabilitacji nadarzyła się już trzy dni później, jednak i tym razem nie udało się zwyciężyć.

pl.wikipedia.org

Sofía porzuciła naukę, kiedy nadarzyła się okazja do rozpoczęcia kariery w show biznesie.

pl.wikipedia.org

Jednak już rok później, w 1960, nadarzyła się okazja, by podjąć tę tematykę.

pl.wikipedia.org

Planowano więc równocześnie ataki okrętów nawodnych na lotniskowce amerykańskie, jeśli nadarzyłaby się taka okazja.

pl.wikipedia.org

Chociaż są zwierzętami lądowymi, to chętnie brodzą w płytkich wodach kiedy nadarzy się okazja.

pl.wikipedia.org

Zaprzyjaźnił się tam z rodziną, która oferowała mu pomoc w ucieczce, jednak zanim nadarzyła się ku temu okazja, skierowano go na front.

pl.wikipedia.org

Aby dowiedzieć się, kiedy nadarzy się najlepsza okazja do pójścia na łowy wysyła na zwiady naiwnego jeżyka.

pl.wikipedia.org

Okazja nadarzyła się z początkiem grudnia, gdy z więźniów zaczęto tworzyć komanda robotnicze do pracy na zewnątrz obozu.

pl.wikipedia.org