Переводы „okazji“ в словаре испанско » польский

con motivo de...

z okazji...

de paso (indirectamente)

przy okazji

de paso

przy okazji

en otra ocasión

przy innej okazji

con ocasión de algo

z okazji czegoś

en otra ocasión

przy innej okazji

por cierto

przy okazji, apropos

Переводы „okazji“ в словаре польско » испанский

przy okazji

si llega el caso

przy okazji

de paso

korzystać z sytuacji/okazji

aprovechar la situación/ocasión

korzystać z sytuacji/okazji

sacar ventaja de la situación/ocasión

skorzystać z okazji

aprovechar la ocasión

z okazji czegoś

con motivo de algo

składać komuś gratulacje z jakiejś okazji

felicitar a alguien por algún motivo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ptak bywa odławiany w ciągu całego roku celem sprzedaży lub spożycia przez lokalną ludność, zwłaszcza z okazji uroczystości, jak ślub czy święta religijne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ mrówki przy okazji zyskują pożywienie, relacja między tymi owadami i roślinami tworzącymi elajosomy jest przykładem mutualizmu.

pl.wikipedia.org

Przy znacznych kosztach jedyny dostrzegalny pożytek z częstego koszenia jest taki, że rozdrabnia się psie odchody a przy okazji zbierania skoszonej trawy usuwane są śmieci.

pl.wikipedia.org

Utwór ten dyrygentka dedykowała poznańskim melomanom z okazji swoich 70. urodzin.

pl.wikipedia.org

Zbierając i przy tej okazji spożywając pijanice wdycha się równocześnie woń bagna, a skutki odurzenia przypisuje się niewinnym pijanicom.

pl.wikipedia.org

Z okazji 40-lecia gazety wyrysował swoją niepowtarzalną kreską karykatury wszystkich pracujących wówczas dziennikarzy.

pl.wikipedia.org

Jest zapatrzona w siebie i szuka okazji do polepszenia, jej zdaniem, niskiego statusu.

pl.wikipedia.org

Przy tej okazji po raz pierwszy zagrała profesjonalna kapela kolegiacka.

pl.wikipedia.org

Z okazji "wykupienia" jeden z kosiarzy przeważnie wygłaszał humorystyczną mowę okolicznościową na temat zaistniałej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Otrzęsiny to także nazwa imprez integrujących, odbywających się z okazji początku roku akademickiego.

pl.wikipedia.org