Переводы „osiągnięć“ в словаре польско » испанский

w dowód uznania [czyichś osiągnięć]

en reconocimiento (de los méritos de alguien)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Architektura średniowiecza w znacznej mierze wyrasta z osiągnięć cesarstwa rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Odkrycie zwierząt oraz roślin czeskiego permo-karbońskiego ekosystemu zalicza się do jego najdonioślejszych osiągnięć.

pl.wikipedia.org

Muzycy swą decyzję umotywowali satysfakcją z osiągnięć oraz brakiem możliwości dalszego rozwoju artystycznego.

pl.wikipedia.org

Na podstawie licznych wyników wyznaczane są standardy osiągnięć możliwych do uzyskania w danej sytuacji zadaniowej.

pl.wikipedia.org

Doping ten ma bardzo pozytywny wpływ na wydolność organizmu, motywuje i dopinguje człowieka do rywalizacji i większego wysiłku a co za tym idzie do lepszych osiągnięć.

pl.wikipedia.org

Jednym z głównych osiągnięć tej pary dramaturgów było wskazanie, jak bardzo feudalizm i rycerskość przeszły w snobizm i udawanie, oraz zwrócenie uwagi na powstanie nowych klas społecznych.

pl.wikipedia.org

Odrzucanie przez postmodernistów osiągnięć wiedzy naukowej jest samowykluczeniem postmodernizmu poza ramy nauki i uniemożliwia jej ocenę.

pl.wikipedia.org

Lata 1966–1980 były okresem jego największych osiągnięć w pracy zawodowej; podejmował liczne działania racjonalizatorskie, był współautorem dwóch opatentowanych wynalazków w dziedzinie geologii.

pl.wikipedia.org

W swoich badaniach korzysta z osiągnięć paleontologii, genetyki i innych nauk przyrodniczych.

pl.wikipedia.org

Jednym z powojennych osiągnięć zakładu było wyprodukowanie opony bezdętkowej w 1956.

pl.wikipedia.org