Переводы „porzucenie“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

desamparo

porzucenie ср.

abandono

porzucenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jako najwyższą możliwą karę za porzucenie prawosławia na rzecz katolicyzmu wprowadzono karę śmierci.

pl.wikipedia.org

Ceną za to działanie miało być porzucenie chrześcijaństwa i zerwanie z krzyżakami.

pl.wikipedia.org

Zdarza się, że na początku sezonu lęgowego pokrzewka jarzębata bardzo łatwo decyduje się na porzucenie gniazda, gdy czuje się zaniepokojona czymkolwiek w wybranym miejscu.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo istotna w dorobku pisarza, ponieważ znaczyła najważniejszą cezurę w jego twórczości, którą było porzucenie teatru na rzecz prozy realistycznej.

pl.wikipedia.org

Budynek podupadł i w latach 70. groziło mu porzucenie, lecz w 1975 roku obiekt zakupiła grupa architektów i przeprowadziła jego gruntowny remont.

pl.wikipedia.org

Jego celem było porzucenie rodzinnego tytułu hrabiowskiego, działanie w podziemiu rewolucyjnym i obalenie caratu.

pl.wikipedia.org

Może ona obejmować dzieciobójstwo, porzucenie oraz napiętnowanie bliskich.

pl.wikipedia.org

Do głównych zagrożeń należą osuszanie siedlisk, eutrofizacja terenów podmokłych i zmiana sposobu użytkowania gruntów (porzucenie i zarastanie pastwisk).

pl.wikipedia.org

Brakuje również ludzi do prowadzenia tych zrujnowanych ciężarówek, a ci, którzy są, planują wyjazd i porzucenie miejsca pracy.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że jeszcze pod koniec powstawania utworu autor rozważał porzucenie go, nie dowierzając swojemu talentowi.

pl.wikipedia.org