Переводы „przedstawiać“ в словаре польско » испанский

I . przedstawiać < св. przedstawić> ГЛ. перех.

1. przedstawiać (poznawać):

przedstawiać gościa

presentar

przedstawić kogoś komuś

presentar (a) alguien a alguien

2. przedstawiać офиц. (przedkładać):

przedstawiać plany, projekt

presentar

przedstawiać kogoś do awansu/odznaczenia

proponer a alguien para un ascenso/una condecoración

3. przedstawiać (ukazywać):

przedstawiać obraz, sytuację

presentar

II . przedstawiać < св. przedstawić> ГЛ. возвр. гл.

przedstawiać przedstawiać się człowiek:

przedstawiać się

presentarse

Примеры со словом przedstawiać

przedstawiać kogoś w złym świetle

presentar a alguien en forma desfavorable

przedstawiać kogoś do awansu/odznaczenia

proponer a alguien para un ascenso/una condecoración

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Film przedstawia intymne i osobiste doświadczenia kobiety zesłanej na wygnanie i jej zmagania z nieludzkimi warunkami na obcej ziemi.

pl.wikipedia.org

Posąg przedstawia ukraińską dziewczynę z długimi warkoczami, ubraną w tradycyjny strój ludowy.

pl.wikipedia.org

Źródła szacują liczbę zabitych na ok. 6500, pojmanych na ok. 9000, a także przedstawiają listę łupów zdobytych w wyniku działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Wiarygodniej przedstawiają również grawitację, oświetlenie, dźwięk i kolizje obiektów.

pl.wikipedia.org

Opisuje sposoby gospodarowania, przedstawia funkcjonowanie gospodarki rynkowej, socjalistycznej oraz różnych sposobów interwencji państwa w rynek.

pl.wikipedia.org

Taki zabieg pozwala autorce przedstawiać te same wydarzenia z różnych punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

Mapa topograficzna przedstawia wszelkie zaburzenia i blizny na rogówce, oraz stożek widoczny w charakterystycznym spadku krzywizny, leżącym przeważnie poniżej osi optycznej oka.

pl.wikipedia.org

Podczas nauki przedstawiał swoje prace na licznych wystawach.

pl.wikipedia.org

Malował portrety, sceny historyczne i mariny na których zwykle przedstawiał spokojne widoki morskie oraz burze i sztormy.

pl.wikipedia.org

Narrator w niewielu słowach opowiada mnóstwo zdarzeń, kondensując informację i przedstawiając jedynie szczegóły istotne dla prezentowanej historii.

pl.wikipedia.org