PUŚCIĆ - Перевод польский на испанский

puścić <-szczę, -ści>

puścić dk. od puszczać:

I. puszczać < св. puścić> ГЛ. перех.

1. puszczać (przestawać trzymać):

puszczać linę, czyjąś rękę

soltar

2. puszczać разг. (pozwalać iść):

puszczać

dejar ir

puszczać

soltar

puszczać dzieci bez opieki

dejar a los niños sin control

3. puszczać разг. (uruchamiać):

puszczać kasetę, płytę, piosenkę

poner

puszczać maszynę

poner en marcha

Выражения:

puszczać coś z dymem

quemar algo

puszczać farbę разг.

cantar

puszczać farbę разг.

confesar

puścić coś w ruch

poner algo en marcha

II. puszczać < св. puścić> ГЛ. неперех. разг.

1. puszczać (ustępować pod naciskiem):

puszczać drzwi

ceder

2. puszczać (dawać się usunąć):

puszczać plama

desaparecer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ścigana kobieta umieszcza dziecko w koszu i puszcza je z prądem rzeki.

pl.wikipedia.org

Podczas wykonywania salta w tył zawodnik puszcza kierownicę, kładzie się na siodełku, maksymalnie wyprostowując ciało i wyciąga ręce za głowę.

pl.wikipedia.org

W lesie chce go zastrzelić i mierzy do niego z broni, jednak po negocjacjach puszcza go wolno.

pl.wikipedia.org

Zainteresował się muzyka dzięki matce, która od jego narodzin puszczała muzykę reggae, funk czy soul.

pl.wikipedia.org

Żydowska matka postanawia uratować swojego syna przed śmiercią z ręki siepaczy faraona, wkładając go do koszyka i puszczając z biegiem rzeki.

pl.wikipedia.org