Переводы „smukłość“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

esbeltez

smukłość ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W stosunku do powstałej trzy lata wcześniej grafiki o tymże samym tytule, sylwetki postaci zyskały na smukłości.

pl.wikipedia.org

Wydłużenie płata – miara smukłości płata i oznaczane jest wskaźnikiem λ.

pl.wikipedia.org

Figura ta ukazuje świętą jako młodą, pełna wdzięku niewiastę, rzeźbiarz zachował realizm, jednakże nadał postaci smukłości i wprowadził stylizowany dynamizm w układzie fałdów szat.

pl.wikipedia.org

Właśnie dzięki silnikowi o tak małej średnicy udało się utrzymać smukłość kadłuba i stosunkowo mały opór aerodynamiczny oraz niezłe osiągi.

pl.wikipedia.org

Im większa smukłość włókien, tym mniej można ich dodać do mieszanki betonowej.

pl.wikipedia.org

Zadaniem ściany attykowej była ochrona drewnianego dachu przed ewentualnym pożarem, pełniła ona również ważne funkcje dekoracyjne, zwiększając wrażenie lekkości i smukłości budowli.

pl.wikipedia.org

W obliczeniach projektowych stosuje się parametr zwany smukłością wymienna.

pl.wikipedia.org

Nad i pod oknami nie ma gzymsów, co w połączeniu z wyraźnie zaznaczonymi filarami międzyokiennymi na całej wysokości budynku doskonale podkreśla smukłość konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Cechował się smukłością i lekką budową, miał proporcjonalnie dużą, ale delikatną czaszkę.

pl.wikipedia.org

Smukłość została osiągnięta dzięki zaakcentowaniu narożnych pilastrów i osłabieniu ażurowych partii środkowych.

pl.wikipedia.org