Переводы „tłoku“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

ujdzie w tłoku разг.

es pasable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Na przeprawie pod ostrzałem niemieckiej artylerii w tłoku i bałaganie 2 bateria pomiarów artylerii utraciła część sprzętu pomiarowego, a żołnierze częściowo się rozproszyli.

pl.wikipedia.org

Otwory przelewowe znajdowały się w tłoku.

pl.wikipedia.org

Konstruuje się pompy ze stacjonarnym zaworem tłocznym, podczas gdy zaworem ssawnym jest uszczelka zainstalowana na tłoku.

pl.wikipedia.org

Wyciąg sprężynujący znajduje się w tłoku zaporowym, wyrzutnik odchylny jest umieszczony w tylnej części podstawy donośnika (łuski wyrzucane są do dołu).

pl.wikipedia.org

Wyciąg sprężynujący znajduje się w tłoku zaporowym, wyrzutnik suwliwy również umieszczony w tłoku zaporowym jest uruchamiany w momencie uderzenia trzonu zamkowego w zderzak sprężynowy tylca (łuski wyrzucane są do dołu).

pl.wikipedia.org

Jako znakomity drybler potrafił wydostać się z piłką z największego tłoku na swoim polu karnym.

pl.wikipedia.org

Odbiorca ma wrażenie nadmiernego ścisku, tłoku, a czasem nawet bałaganu, i to nawet w sytuacji usystematyzowanego ułożenia wszystkich elementów względem siebie.

pl.wikipedia.org

Walijscy łucznicy, którzy w zamieszaniu i tłoku nie mogli skutecznie się bronić i ostrzeliwać przeciwnika, bardzo szybko zostali wycięci w pień.

pl.wikipedia.org

Przy przeładowaniu trzon dwutaktowego zamka, poruszający się w przód i tył (przy jednoczesnym nie obracającym się tłoku zaporowym), ciągnął łuskę bezpośrednio do tyłu, bez jej wcześniejszego obruszania.

pl.wikipedia.org

Teledysk opowiada o ucieczce od tłoku, zamieszania i problemów życia codziennego.

pl.wikipedia.org