Переводы „tam“ в словаре польско » испанский

I . tam МЕСТОИМ.

1. tam (w tamtym miejscu):

tam

allá

tam

allí

tu i tam

aquí y allá

tam i z powrotem

de aquí para allá

tam i z powrotem

de un lado a otro

kto tam?

¿quién está ahí?

kto tam?

¿quién es?

2. tam (w nawiązaniu):

wrócił tam, skąd pochodził

volvió allá de donde vino

II . tam ЧАСТ.

gdzie tam! разг.

¡qué va!

co [mi] tam!

(me) da lo mismo

jaki tam z niego specjalista!

¡qué va ser (él) especialista!

ja tam nie gram!

¡a eso no juego!

Примеры со словом tam

gdzie tam!

¡qué va!

kto tam?

¿quién está ahí?

nie ma tam nikogo

no hay nadie

jego tam nie ma

él no está allí

tam i z powrotem

ida y vuelta

był tam sam [jeden]

estaba allí solo

wrócił tam, skąd pochodził

volvió allá de donde vino

ja tam nie gram!

¡a eso no juego!

tu i tam

aquí y allá

co [mi] tam!

(me) da lo mismo

również i ja tam byłem

y yo también he estado allí

jaki tam z niego specjalista!

¡qué va ser (él) especialista!

nie chcę, żebyś tam jechał

no quiero que vayas allá

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z opisu wiadomo że był tam dwór i folwark klasztorny na 10 łanach kmiecych, 3 zagrody z rolą, 3 (lub 2) karczmy z rolą.

pl.wikipedia.org

Okuwali wozy, na wzór polskich znane tam jako carros polacos.

pl.wikipedia.org

Tam stwierdzono, że zawodnikowi nic nie dolega.

pl.wikipedia.org

Tam znów rozpoczął nowe życie – zajął się wydawaniem czasopisma naukowego.

pl.wikipedia.org

Tam, w trakcie selekcji 20 z nich zostało wskazanych przez dozorczynię domu i rozstrzelanych.

pl.wikipedia.org

Zadanie jest jednak nadzwyczaj trudne, gdyż planetę zamieszkuje antropoidalna cywilizacja, ale przede wszystkim wydaje się, że obecna jest tam magia.

pl.wikipedia.org

Mieściły się tam hale sukiennicze, siedziba sądu ławniczego, a w podziemiach więzienie wraz z katownią (łac.) carcer subterranensis.

pl.wikipedia.org

Tam też pisał swoje pierwsze utwory poetyckie, a także dzieła poświęcone językowi albańskiemu, w tym słownik francusko-albański.

pl.wikipedia.org

Stała tam szafa na bieliznę, deska do prasowania i maszyna do szycia.

pl.wikipedia.org

Nie stanął tam na podium, zajmując między innymi szóste miejsce w biegu zjazdowym i siódme w kombinacji.

pl.wikipedia.org