Переводы „wspólnymi“ в словаре польско » испанский

wspólnymi siłami

con esfuerzos mancomunados

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ich wspólnymi cechami były jednak lapidarność i oszczędność formy, ironia, nowatorskie liternictwo.

pl.wikipedia.org

Ponadto projektowali wnętrza sklepów i galerii, cechami wspólnymi były nowatorskie rozwiązania i minimalizm wystroju.

pl.wikipedia.org

Helena stwierdzała w nim, że mniszki powinny prowadzić surowe życie wspólnotowe, nie mieć służących, nie jeść i pić w celach poza wspólnymi posiłkami.

pl.wikipedia.org

Nie zalicza się do nich kotłów płomieniówkowych np. szkockich zawierających komorę zwrotną oddzielającą płomienicę od płomieniówek i kotłów parowozowych z płomienicami i płomieniówkami umieszczonymi pomiędzy wspólnymi ścianami sitowymi.

pl.wikipedia.org

W scenie wyświetlanej po napisach końcowych ukazani są muzycy starający się wspólnymi siłami wydostać monety z fontanny.

pl.wikipedia.org

Początkowe idee oparte na budowie osiedli według koncepcji miast ogrodów ustąpiły ideom wznoszenia „superbloków” ze wspólnymi pralniami, przedszkolami, bibliotekami, warsztatami oraz sklepami.

pl.wikipedia.org

Wspólnymi elementami szarlatanerii są wątpliwe diagnozy przy użyciu budzących wątpliwości testów diagnostycznych, a także niesprawdzone lub odrzucone przez współczesną medycynę metody leczenia.

pl.wikipedia.org

Jest to trzykondygnacyjny budynek o pojemności 75 miejsc w pokojach 2-, 3- i 4-osobowych z wewnętrznymi, wspólnymi dla budynku, węzłami sanitarnymi i łazienkami.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia pasażerskie będą podzielone na strefy ze wspólnymi przyłączami mechanicznymi i elektrycznymi.

pl.wikipedia.org

Zaatakuj wspólnymi siłami burzycieli pokoju!

pl.wikipedia.org