Переводы „wydzielone“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

wydzielina СУЩ. ж.

wydzielina

secreción ж.

I . wydzielać, wydzielić св. ГЛ. перех.

1. wydzielać (wytwarzać):

wydzielać hormon, żółć

segregar

wydzielać zapach

exhalar

wydzielać ciepło, promieniowanie

desprender

2. wydzielać pieniądze, prowiant:

wydzielać

distribuir

wydzielać

repartir

II . wydzielać, wydzielić св. ГЛ. возвр. гл.

wydzielać wydzielać się hormony, ślina:

wydzielać się

secretar

wydzielać się

segregar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Posiada ona wydzielone oddziały dla wcześniaków, chirurgii dziecięcej, psychologii dziecka i fizjoterapii.

pl.wikipedia.org

Każde z sześciu przęseł nawy głównej jest wydzielone za pomocą półokrągłych gurt wspartych na masywnych filarach które zdobią półkolumny z kapitelami.

pl.wikipedia.org

Program tworzy wydzielone środowisko operacyjne, w obrębie którego można uruchamiać bądź instalować aplikacje, jednocześnie uniemożliwiając im modyfikację właściwego systemu.

pl.wikipedia.org

Sala tortur (inaczej izba tortur, katownia) – wydzielone pomieszczenie, w którym przeprowadzano tortury, ewentualnie połączone z przesłuchaniem osoby torturowanej.

pl.wikipedia.org

Położone jest ono na wschód od nawy głównej i wydzielone od niej dekoracyjnym łukiem oraz jednostopniowym podwyższeniem.

pl.wikipedia.org

Linie plus miały w zdecydowanej większości prowadzić przez wydzielone torowiska, a na skrzyżowaniach mieć priorytetowo przydzielane zielone światło poprzez zastosowanie systemów detekcji tramwajów.

pl.wikipedia.org

Kanały używane do tego rodzaju spotkań nie zawsze są w specjalny sposób wydzielone – często wykorzystywane są tutaj powszechnie dostępne kanały z pogawędkami.

pl.wikipedia.org

Miasto to węzeł komunikacyjny oraz centrum gospodarcze i kulturowe środkowej części Łatgalii, miasto wydzielone.

pl.wikipedia.org

W systemie droit d’auteur wykształciły się dwa modele: dualistyczny (w którym autorskie prawa osobiste i majątkowe są wyraźnie wydzielone) i monistyczny (w którym nie są).

pl.wikipedia.org

Miasta o rozwiniętej kulturze rowerowej mają dobrze rozbudowaną infrastrukturę rowerową, m.in. wydzielone drogi rowerowe, liczne stojaki, stojaki i parkingi rowerowe w różnych częściach miasta.

pl.wikipedia.org