Переводы „wyniku“ в словаре испанско » польский

a consecuencia de algo

w wyniku czegoś

por consiguiente

w wyniku tego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Część nowych lądów może powstawać także w wyniku ruchów górotwórczych, których skutkiem jest wypiętrzenie wysp.

pl.wikipedia.org

Geneza tego typu hełmu nie jest do końca wyjaśniona, być może powstał w wyniku ewolucji kapalinu.

pl.wikipedia.org

O wyniku bitwy zadecydowała jakość bojowa legionów rzymskich, skuteczna taktyka unikania konfrontacji z szarżującymi słoniami i umiejętne użycie jazdy przez rzymskiego wodza.

pl.wikipedia.org

W wyniku interferencji obydwu rodzajów światła w obiektywie możemy zobaczyć obraz przedmiotu fazowego.

pl.wikipedia.org

Stopa międzybankowa – rodzaj stopy procentowej, która kształtuje się na rynku pieniężnym w wyniku krótkoterminowych operacji depozytowo-pożyczkowych dokonywanych pomiędzy określonymi bankami.

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku redukcji prądem elektrycznym na katodzie jonów metalu.

pl.wikipedia.org

Pewna kobieta oskarżyła go, iż poddał ją zabiegowi sterylizacji, podczas nagłej operacji w wyniku ciąży pozamacicznej w 1990, co odbyło się bez jej zgody.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat przemysł na tych obszarach zaczął jednak spowalniać; w wyniku tego, duża część fabryk została zamknięta, przeniesiona w inne lokacje lub zredukowała działalność.

pl.wikipedia.org

Wyszedł na wolność w wyniku amnestii we wrześniu 1971.

pl.wikipedia.org

Poziomy genetyczne – część profilu glebowego, które są zmienione i powstają w wyniku procesu glebotwórczego i dają się odróżnić makroskopowo oraz na podstawie zmian właściwości chemicznych.

pl.wikipedia.org