Переводы „zaufaniem“ в словаре польско » испанский

cieszyć się czyimś zaufaniem

tener [lub contar con] la confianza de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Politycznie wymuszona stabilność pieniądza nie miała uzasadnienia gospodarczego, toteż reichsmarka nie cieszyła się zaufaniem na międzynarodowym rynku walutowym.

pl.wikipedia.org

Pełnił stałą funkcję rozjemcy między magnatami a królem, cieszył się zaufaniem, szlachty, często występował w roli mediatora na sejmach i sejmikach.

pl.wikipedia.org

Jej zainteresowania skupiały się na tematyce dotyczącej zarządzania zaufaniem, organizacji wirtualnych oraz zespołów wirtualnych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu wytwarza się pozytywy stan równowagi społecznej odznaczający się wysokim stanem współpracy między obywatelami określonej wspólnoty, dużym zaufaniem, regułą odwzajemniania uczynności, znacznym zaangażowaniem obywatelskim.

pl.wikipedia.org

Zwykle kury tej rasy bardzo szybko obdarzają zaufaniem swego opiekuna.

pl.wikipedia.org

Introwertyczny typ osobowość cechujący się niezwykłą empatią, intuicją i zaufaniem do ludzi.

pl.wikipedia.org

Po powrocie na Łazienkowską ówczesny trener nadal nie obdarzał go zaufaniem i wpuszczał jedynie na końcówki spotkań.

pl.wikipedia.org

Wbrew dotychczasowemu zwyczajowi często wyświęcał osoby, które z przyszłą diecezją nie miały dotąd nic wspólnego, ale cieszyły się jego zaufaniem.

pl.wikipedia.org

Ministrowie kontrasygnując każdy akt królewski musieli liczyć się z zaufaniem króla jak i obu izb parlamentu.

pl.wikipedia.org

Ciesząc się zaufaniem współobywateli, piastował też urząd marszałka szlachty powiatu lityńskiego.

pl.wikipedia.org