Переводы „zdarzeń“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

łańcuch zdarzeń

sucesión ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Łukasiewicz odkrył inną metodę mówienia o modalnościach i wprowadził trzecią wartość logiczną ½, którą zarezerwowano dla zdań o nieustalonym jeszcze statusie prawdziwościowym (np. przyszłych zdarzeń losowych).

pl.wikipedia.org

Jest to tylko pobieżny przegląd niektórych najbardziej tragicznych zdarzeń.

pl.wikipedia.org

Suplementacja diety kwasami tłuszczowymi omega-3 w postaci oleju z ryb okazała się skuteczna w zmniejszeniu poziomu trójglicerydów, a także wszystkich zdarzeń sercowo-naczyniowych o 19% do 45%.

pl.wikipedia.org

Nieokreślony rodzajnik występuje natomiast przy opisie zdarzeń lub związków między nimi, które mogą się w pewnych sytuacjach zaktualizować.

pl.wikipedia.org

Czarny faraon jest typową "powieścią akcji", w której najistotniejszy jest potoczysty ciąg zdarzeń wraz ze zwartą warstwą dialogową w postaci krótkich, rzeczowych wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Strażnicy wyciągnęli wnioski z minionych zdarzeń i zgodnie z sugestią jednego z nich, postanowili „podejść więźniów psychologicznie, a nie fizycznie”.

pl.wikipedia.org

Twórcy zbudowali dystans do scenicznych zdarzeń, operowali teatralnymi skrótami, zespolili komiczne elementy z epizodami okrucieństwa, aby przedstawić skutki fanatyzmu.

pl.wikipedia.org

Na wsi, gdzie przebywają, dochodzi do tajemniczych, niekiedy mrożących krew w żyłach zdarzeń.

pl.wikipedia.org

W mechanice newtonowskiej równoczesność zdarzeń nie zależy od układu odniesienia, co związane jest z niezmiennością upływu czasu.

pl.wikipedia.org

Zdarzenia są dystrybuowane poprzez managera zdarzeń (ang. event manager) i wszyscy zainteresowani zdarzeniami mogą ich nasłuchiwać.

pl.wikipedia.org