ZNALEŹĆ - Перевод польский на испанский

znaleźć <-ajdę, -ajdzie; прош. вр. -lazł, -eźli>

znaleźć dk. od znajdować:

I. znajdować < св. znaleźć> ГЛ. перех.

1. znajdować (odnajdywać):

znajdować

encontrar

2. znajdować (natrafiać):

znajdować

encontrar

3. znajdować (doświadczać):

znajdować poparcie, zrozumienie

encontrar

Выражения:

znaleźć cel w życiu

encontrarle sentido a la vida

znaleźć czas

sacar tiempo

nie móc znaleźć sobie miejsca

estar alguien en ascuas

znajdować przyjemność w czymś

disfrutar algo

II. znajdować ГЛ. возвр. гл. znajdować się

1. znajdować (być odszukanym):

znajdować się

encontrarse

2. znajdować св. znaleźć się (być w jakimś miejscu, otoczeniu):

biuro znajduje się obok dworca

la oficina se encuentra al lado de la estación

znajdujesz się wśród przyjaciół

te encuentras entre amigos

znajdować się w niebezpieczeństwie

encontrarse en peligro

Выражения:

znaleźć się na bruku

encontrarse en la calle

znajdzie się na to rada

se encontrará algún remedio para eso

umieć się znaleźć

saber comportarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W małych gospodarstwach budowano stodoły składające się z dwóch pomieszczeń, tj. sąsieka i boiska, w większych znajdowały się nawet cztery sąsieki przedzielone boiskami.

pl.wikipedia.org

W zapiskach tych znajdowały się zarówno obserwacje codziennej pracy rządu, jak i różnorodne dane objęte tajemnicą państwową.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później, kiedy zespół znajdował się blisko strefy spadkowej, złożył dymisję.

pl.wikipedia.org

W 1827 roku znajdowały się tu zaledwie dwa domy i dwóch mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Jej siedziba znajdowała się w małym budynku na obrzeżach miasta.

pl.wikipedia.org