Переводы „kobieca“ в словаре немецко » польский

Frauenhand

kobieca ręka ж. [lub dłoń ж. ]

Frauenfrage

kwestia ж. kobieca

Frauenkrankheit

choroba ж. kobieca

Frauengruppe

organizacja ж. kobieca

von [zarter] Frauenhand

[delikatną] kobiecą ręką

Переводы „kobieca“ в словаре польско » немецкий

kobieca zmienność

weibliche Launenhaftigkeit ж.

postać kobieca

Frauengestalt ж.

kobieca intuicja

weibliche Intuition ж.

kobieca intuicja

weibliche Intuition ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Błysk się powtarza, a chwilę później dzieciom ukazuje się kobieca postać w białej szacie, otoczona przedziwną poświatą.

pl.wikipedia.org

Maruda (człowiek nudny, gderający, ślamazarny, opieszały, uciążliwy, żmudny, guzdrała) – demoniczna postać kobieca dręcząca dzieci w kołyskach, niepozwalająca im zasnąć, doprowadzająca do płaczu.

pl.wikipedia.org

Kobiecy kondom, kobieca prezerwatywa, prezerwatywa dla kobiet, prezerwatywa damska – mechaniczne urządzenie zakładane przed stosunkiem płciowym przez kobietę lub, w przypadku kontaktów homoseksualnych, przez partnera pasywnego.

pl.wikipedia.org

Ponieważ kobieca maszynka służy do golenia nóg, pach oraz owłosienia łonowego jej konstrukcja jest taka, aby ułatwić golenie tych rejonów ciała.

pl.wikipedia.org

Kabłączek skroniowy – wczesnośredniowieczna, kobieca ozdoba słowiańska w kształcie otwartego krążka, często z charakterystycznym esowatym zakończeniem.

pl.wikipedia.org

Najczęstszym motywem była schematycznie oddana postać kobieca, nierzadko ozdobiona ornamentem rytym.

pl.wikipedia.org

Postać kobieca w czerwonej szacie jest tu o wiele bardziej dynamiczna, wyraźnie widać, że druga postać ciągnie ją za sobą.

pl.wikipedia.org

Rozpustę – naga postać kobieca zasłaniająca wstydliwe części ciała, "polska wenus wstydliwa" – pierwsze w polskiej sztuce sakralnej przedstawienie nagiej kobiety, uosabiającej rozpustę.

pl.wikipedia.org

U mężczyzn i chłopców, typowa lub męska ekspresja płciowa jest często opisywana jako męska, podczas gdy nietypowa lub kobieca ekspresja jest określana jako zniewieściała.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie była to pierwsza wyłącznie kobieca eksploracyjna wyprawa jaskiniowa w dziejach światowej speleologii.

pl.wikipedia.org