польско » немецкий

Переводы „postać“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

postać1 <род. ‑aci, мн. ‑acie [lub ‑aci]> [postatɕ] СУЩ. ж.

2. postać (sylwetka):

postać
Gestalt ж.
postać
postać kobieca

3. postać:

postać (osoba)
Person ж.
postać (osobistość)
czołowa postać

4. postać (w utworze literackim):

postać
Figur ж.
postać
Gestalt ж.

postać2 [postatɕ]

postać св. od stać

Смотри также stać

I . stać <stoi> [statɕ] ГЛ. неперех.

4. stać (być w szeregu):

stać w kolejce po coś разг.
nach etw anstehen [o. Schlange stehen] разг.

5. stać (sterczeć):

8. stać разг. (być w jakimś punkcie):

II . stać <stoi> [statɕ] ГЛ. безл. (móc sobie pozwolić na)

III . stać <stoi> [statɕ]

stać св. od stawać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Ma postać mężczyzny z nienaturalnie wydłużoną czaszką, co znamionuje mądrość.
pl.wikipedia.org
Statuetka wręczana laureatom przedstawia postać patrona z atrybutami Klio.
pl.wikipedia.org
Ponieważ grał postać starszą niż w poprzednich filmach, zafarbował włosy na siwo i trochę je obciął, aby postać wyglądała bardziej wiarygodnie.
pl.wikipedia.org
Obok linoskoczków pojawili się kuglarze i w końcu dość ważna postać nadwornego błazna, który poruszał się najczęściej tanecznym krokiem.
pl.wikipedia.org
Księga taka ma obecnie postać papierową (strony księgi uzupełniane są ręcznie, maszynowo lub poprzez wydruk komputerowy); istnieje możliwość równoległego jej prowadzenia w systemie komputerowym.
pl.wikipedia.org
Meruliowaty, jak np. u żylaka trzęsakowatego, gdzie hymenofor ma postać labiryntowatych fałdek.
pl.wikipedia.org
W zapisie cyrylicą, używaną znacznie częściej, litera ta przybiera postać znaku хъ.
pl.wikipedia.org
Postać mieszana jest najtrudniejsza do leczenia ze względu na swoją niejednorodność i nieobliczalny rozwój.
pl.wikipedia.org
Postać wskazuje na łowiectwo, tradycyjne zajęcie mieszkańców tej ziemi.
pl.wikipedia.org
Zamiast wyidealizowanej i statycznej postaci pojawia się bohater o złożonej i zmiennej psychice.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "postać" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski