Переводы „wieńczy“ в словаре польско » немецкий

koniec wieńczy dzieło посл.

Ende gut, alles gut посл.

bazylikę wieńczy złota kopuła

die Basilika krönt eine goldene Kuppel ж.

koniec wieńczy dzieło посл.

das Ende ср. krönt das Werk посл.

koniec wieńczy dzieło посл.

finis coronat opus посл.

koniec wieńczy dzieło посл.

finis coronat opus посл.

koniec wieńczy dzieło посл.

das Ende ср. krönt das Werk посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jej lekko w prawo przechyloną głowę wieńczy złota korona a długie, rudawe włosy opadają na ramiona.

pl.wikipedia.org

Fasadę wieńczy profilowany gzyms koronujący, wsparty na konsolach, poniżej którego znajduje się fryz, ozdobiony wicią roślinną, z kolistymi okienkami strychowymi w osiach.

pl.wikipedia.org

Wieżę, podobnie jak główną bryłę gmachu, wieńczy dwukondygnacyjny ganek obronny z blankami w kształcie jaskółczych ogonów.

pl.wikipedia.org

Trzon wieńczy czara w kształcie muszli, na której umieszczona jest postać klęczącego Trytona, przedstawionego jako półczłowiek-półryba, z uniesionymi rękoma, grającego na muszli.

pl.wikipedia.org

Ława pochodzi z lat 1527–1529, wieńczy ją korona podtrzymywana przez dwa aniołki odlane w brązie przez Berrecciego.

pl.wikipedia.org

W elewację frontową jest wkomponowany ryzalit, który wieńczy nieduży taras, a w części dachowej facjata.

pl.wikipedia.org

Po zamianie procesu na dwuetapowy najpierw powstaje bromodifluorometan w reakcji bromoformu z fluorkiem antymonu, po czym wieńczy proces reakcją powstałego półproduktu z fluorkiem rtęci.

pl.wikipedia.org

Wieżę wieńczy wiatrowskaz z cyfrą oznaczającą rok 1825.

pl.wikipedia.org

Fasadę wieńczy przecięty fronton z krzyżem na szczycie.

pl.wikipedia.org

Całość wieńczy pięć kopuł położonych na wielobocznych bębnach.

pl.wikipedia.org