Переводы „łagodnieć“ в словаре польско » немецкий

łagodnieć <‑eje; св. z‑> [wagodɲetɕ] ГЛ. неперех.

łagodnieć (osoba)

sanft[er] werden

łagodnieć (wiatr)

nachlassen

łagodnieć (wiatr)

sich вин. legen

łagodnieć (ból)

nachlassen

łagodnieć (ból)

sich вин. mildern

upał złagodniał

die Hitze ж. ließ nach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyjątkiem jest południowe zbocze, które poniżej 800 m n.p.m. znacznie łagodnieje, a następnie łączy się z głównym grzbietem pasma granicznego.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu dojrzewania płciowego przebieg padaczki łagodnieje i po 35 roku życia pacjenci są nieomal bezobjawowi.

pl.wikipedia.org

Przed ujściem bieg potoku łagodnieje, a dolina poszerza się.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu dziadek stopniowo łagodnieje i staje się wobec niego bardziej przyjazny.

pl.wikipedia.org

Na szczęście, tracheomalacja zazwyczaj łagodnieje z czasem, wraz ze wzrostem i dojrzewaniem pacjenta.

pl.wikipedia.org

Stoki wschodnie i północne są w górnych partiach bardziej strome niż zachodnie, jednak niżej znacznie łagodnieją.

pl.wikipedia.org

Intruz łagodnieje i pospiesznie opuszcza dom.

pl.wikipedia.org

Ostre granice sztuki kobiecej zaczęły się rozmywać, a wystąpienia programowe łagodniały.

pl.wikipedia.org

Jeśli ofiara jest zła i zasłużyła na krzywdy, które jej wyrządzono – poczucie dysonansu łagodnieje.

pl.wikipedia.org

Wino z owoców czarnego bzu charakteryzuje się lekko cierpkim posmakiem, który z czasem łagodnieje, oraz ciemnobordową barwą.

pl.wikipedia.org