Переводы „ślinka“ в словаре польско » немецкий

ślinka <род. ‑ki, мн. отсут. > [ɕlinka] СУЩ. ж.

ślinka разг. уменьш. od ślina

Выражения:

ślinka komuś do ust cieknie [lub leci] [lub ktoś łyka ślinkę] [na samą myśl]

jdm läuft [beim bloßen Gedanken] das Wasser ср. im Mund[e] zusammen

Смотри также ślina

ślina <род. ‑ny, мн. отсут. > [ɕlina] СУЩ. ж.

ślina

Speichel м.

ślina

Spucke ж. разг.

przełknąć ślinę

Speichel schlucken

Выражения:

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

reden, wie einem der Schnabel м. gewachsen ist разг.

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

dummes Zeug herumfaseln разг.

gadać [lub mówić] co ślina na język przyniesie

frei [nach] Schnauze daherreden разг.

Примеры со словом ślinka

komuś cieknie ślinka

jdm läuft das Wasser ср. im Mund[e] zusammen

ślinka komuś do ust cieknie

jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen

ślinka komuś leci do ust

jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen

ślinka płynie mi do ust разг.

das Wasser läuft mir im Mund[e] zusammen

ślinka komuś do ust cieknie [lub leci] [lub ktoś łyka ślinkę] [na samą myśl]

jdm läuft [beim bloßen Gedanken] das Wasser ср. im Mund[e] zusammen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pojęcie ślina posiada też funkcję językową: pojawia się w wyrażeniach cieknie komuś ślinka na widok czegoś (lub na myśl o czymś), szkoda śliny, mówić, co ślina na język przyniesie.

pl.wikipedia.org