Переводы „żądaniem“ в словаре немецко » польский

das stellt uns vor die Aufgabe, zu ...

to stawia nas przed zadaniem...

in eine Aufgabe hineinwachsen

oswajać [св. oswoić] się z jakimś zadaniem

die Versorgung der Leser ist die genuine Aufgabe der Büchereien напр.

zaopatrzenie czytelników jest prawdziwym zadaniem bibliotek

wir müssen als Aufgabe diese Brüche lösen

naszym zadaniem jest skasowanie tych ułamków

sich mit einer Forderung zu weit vorwagen

posuwać [св. posunąć] się z żądaniem za daleko

er brütet schon lange über dieser Aufgabe

[on] już długo ślęczy nad tym zadaniem

Переводы „żądaniem“ в словаре польско » немецкий

pogłówkować nad zadaniem

an der Aufgabe tüfteln

pogłowić się nad zadaniem

an der Aufgabe tüfteln

poślęczeć nad zadaniem

über einer Aufgabe brüten

siedzieć nad zadaniem matematycznym

an einer Rechenaufgabe sitzen

pośpieszyć się z zadaniem domowym

sich mit der Hausaufgabe beeilen

nasiedziała się wczoraj nad zadaniem domowym

sie hat gestern lange über den Hausaufgaben gesessen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W roku 1820 kaliszanie wystąpili podczas obrad sejmowych z protestem przeciw wprowadzeniu cenzury oraz z żądaniem ustanowienia, zgodnie z zapowiedzią cara, sądów przysięgłych.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie zostały "ogłoszone należycie" zmiany warunków jej przeprowadzenia, adwokaci pozostałych licytujących złożyli rekursy, czyli odwołania do wyższej instancji z żądaniem jej unieważnienia.

pl.wikipedia.org

Poszukuje więc kanałów wywoławczych i za ich pomocą przesyła sygnał satelicie z żądaniem umiejscowienia w określonym kanale i rejestracji.

pl.wikipedia.org

Z tym samym żądaniem w stronę rosyjskiej bazy wojskowej przemaszerowało około dwóch tysięcy osób, ale policja zablokowała drogę prowadzącą do obiektu.

pl.wikipedia.org

Możliwość cofnięcia pozwu jest przejawem zasady dyspozycyjności (rozporządzalności) procesu cywilnego – skoro stronie wolno wystąpić z żądaniem, to wolno jej również wycofać się z tego żądania.

pl.wikipedia.org

Niebawem dostał kolejny list, tym razem z żądaniem wpłacenia piętnastu tysięcy dolarów.

pl.wikipedia.org

Susan przyjechała do niego ze swoją matką i żądaniem przeproszenia jej.

pl.wikipedia.org