Переводы „Ersatzen“ в словаре польско » немецкий

(Перейти к немецко » польский)

błazen <род. ‑zna, мн. ‑zny [lub ‑aźni]> [bwazen] СУЩ. м.

1. błazen (klown):

błazen

Clown(in) м. (ж.)

2. błazen (głupiec):

błazen

Dummkopf м. уничиж.

zrobić z siebie błazna

sich вин. lächerlich [o. zum Narren] machen

3. błazen ИСТ. (na dworze króla):

błazen

Hofnarr м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Konwencja sotie polegała na odwróceniu porządku (to błazen posiadał zdolność właściwej oceny rzeczywistości).

pl.wikipedia.org

Stworzył także serię oryginalnych portretów dworskich błaznów i karłów.

pl.wikipedia.org

Błazen, przez całą długość utworu, uszczypliwie usprawiedliwia i wyjaśnia zasadność nowych strojów wojskowych i szlacheckich, podczas gdy król na ich widok traci zmysły.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do błaznów dworskich, klaun odgrywał ważną rolę społeczno-religijną i psychologiczną, często jego rola wiązała się z kapłanem i odgrywała ją ta sama osoba.

pl.wikipedia.org

Na początku był uważany za błazna i miał z tego powodu kłopoty ze swoimi rówieśnikami.

pl.wikipedia.org

Keith był zespołowym błaznem i uwielbiał robić przeróżne dowcipy.

pl.wikipedia.org

Zajęciem tego błazna było dostarczanie rozrywki rodzinie królewskiej.

pl.wikipedia.org

Tłum w końcu traci zainteresowanie przedstawieniem i zaczynają się wybory papieża błaznów – tego, który zrobi najbrzydszą minę.

pl.wikipedia.org

Kompozycja na obrazie jest statyczna, postać błazna zdaje się nie poruszać, trwa w smutku i melancholii, permanentnym zamyśle.

pl.wikipedia.org

Inaczej na sprawy miłości zapatruje się błazen Łepak.

pl.wikipedia.org