Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Patenten
Patente
Did you mean?
patent ,
patena ,
patentowy ,
patentowany ,
или
paternoster

patent <род. ‑u, мн. ‑y> [patent] СУЩ. м.

1. patent письм. (prawo wyłącznego korzystania z wynalazku):

patent na coś
Patent ср. auf etw вин.
patent tajny
Geheimpatent ср.
chroniony patentem
durch Patent geschützt
odstąpić patent
ein Patent abtreten
utrzymanie patentu w tajemnicy
Geheimstellung ж. des Patents
zgłosić patent
ein Patent anmelden
zachowuje się, jakby miał patent na mądrość разг.
er tut, als habe er die Klugheit für sich вин. gepachtet перенос. разг.
to urządzenie to mój własny patent разг.
diese Anlage ж. ist meine eigene Erfindung
to urządzenie to mój własny patent разг.
diese Anlage ж. ist mein Baby ср. разг.
trzeba wymyślić jakiś patent, żeby to umocować разг.
man muss sich дат. irgendwas ausdenken, um das zu befestigen

2. patent (dokument nominacyjny):

numer patentu
Patentnummer ж.
patent konsularny
Ernennungsurkunde ж. zum Konsul
patent bosmański
Patent als Bootsmann

patentowy [patentovɨ] ПРИЛ.

chroniony prawem patentowym
patentrechtlich geschützt
dokument patentowy
Patenturkunde ж.
klucz patentowy
Patentschlüssel м.
naruszyć [lub złamać] prawo patentowe
ein Patent verletzen
urząd patentowy
Patentamt ср.
zamek patentowy
Patentschloss ср.
zgłoszenie patentowe
Patentanmeldung ж.

patentowany [patentovanɨ] ПРИЛ.

patentowany
patentiert

Выражения:

patentowany leń разг.
ausgemachter Faulpelz м.
patentowany dureń [lub osioł] разг.
ausgemachter Dummkopf м.

paternoster <род. ‑tra, мн. ‑try> [paternoster] СУЩ. м.

1. paternoster неизм. шутл. разг. (nagana):

paternoster
Standpauke ж. разг.
dostać paternoster
eine Standpauke bekommen

2. paternoster ТЕХН. (dźwig):

paternoster
Paternoster м.

patena <род. ‑ny, мн. ‑ny> [patena] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

patena
Patene ж.
położyć hostię na patenie
eine Hostie auf die Patene legen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Najmniejszą składa w kielichu, a dwie pozostałe na patenie.
pl.wikipedia.org
W dwudziestu znajdujących się w jej wnętrzu przegrodach przechowywano kiedyś naczynia liturgiczne używane do udzielania sakramentu eucharystii, przede wszystkim kielichy i pateny.
pl.wikipedia.org
Artysta stworzył kompozycję z tego przedmiotu oraz niezidentyfikowanej pateny, ukazując je na biało-zielonym tle, będącym prawdopodobnie udrapowaną tkaniną.
pl.wikipedia.org
Kielich i patena po rozdzieleniu wiernym komunii świętej muszą zostać wypuryfikowane (oczyszczone), za pomocą puryfikaterza (lnianego ręczniczka), przez wyświęconego duchownego (biskupa, kapłana, diakona) lub akolitę.
pl.wikipedia.org
Znajdował się tu także m.in. znacznej urody kielich, wraz z pateną i asteryskiem wykonanymi z topazu.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре