Переводы „Tellern“ в словаре польско » немецкий

tellur <род. ‑u, мн. отсут. > [tellur] СУЩ. м. ХИМ.

tellur

Tellur ср.

telex [teleks] СУЩ. м.

telex → teleks

Смотри также teleks

teleks <род. ‑u, мн. ‑y> [teleks] СУЩ. м. ТЕЛЕКОМ.

1. teleks (sieć):

teleks

Telex ср.

teleks

Fernschreibnetz ср.

2. teleks (tekst):

teleks

Telex ср.

teleks

Fernschreiben ср.

teleks <род. ‑u, мн. ‑y> [teleks] СУЩ. м. ТЕЛЕКОМ.

1. teleks (sieć):

teleks

Telex ср.

teleks

Fernschreibnetz ср.

2. teleks (tekst):

teleks

Telex ср.

teleks

Fernschreiben ср.

telefon <род. ‑u, мн. ‑y> [telefon] СУЩ. м. ТЕЛЕКОМ.

1. telefon (urządzenie):

telefon

Telefon ср.

telefon

Fernsprecher м. письм.

telefon komórkowy

Handy ср.

publiczny telefon na kartę

öffentliches Kartentelefon ср.

telefon bezpośredni

Durchwahl[nummer] ж.

[telefon] wewnętrzny 356 poproszę!

Apparat 356 bitte!

telefony się urywają разг.

die Anrufe м. мн. nehmen kein Ende

telefony się urywają разг.

es ruft ständig jd an

wisieć na telefonie разг.

am Telefon [o. an der Strippe] hängen разг.

głuchy telefon (połączenie telefoniczne)

tote Leitung ж.

głuchy telefon (zabawa)

stille Post ж.

to nie jest sprawa na telefon

das ist nichts, was man am Telefon bespricht

telefon zaufania

Telefonseelsorge ж.

2. telefon (rozmowa):

telefon

[Telefon]gespräch ср.

telefon

Anruf м.

masz telefon!

Anruf für dich!

dostać telefon

einen Anruf erhalten

odbierać telefon

einen Anruf annehmen

ja odbiorę!

ich gehe ran! разг.

telefon do pana!

ein Gespräch ср. für Sie!

rozmawiać z kimś przez telefon

mit jdm telefonieren

nękać kogoś telefonami

jdn mit Anrufen quälen

telefon zamiejscowy

Ferngespräch ср.

być pod telefonem разг.

erreichbar sein

3. telefon (numer telefonu):

telefon

Telefonnummer ж.

czy masz jej domowy telefon?

hast du ihre private Telefonnummer?

telefon zastrzeżony письм.

unterdrückte Rufnummer ж.

teleman <род. ‑a, мн. ‑i> [teleman] СУЩ. м. t. шутл. высок.

teleman

Fernsehsüchtige(r) mf

teleman

Fernsehjunkie м. шутл. разг.

teleman

Fernseheule ж. шутл. разг.

być/stać się telemanem

fernsehsüchtig sein/werden

telnet <род. ‑u> СУЩ. м. ИНФОРМ.

telnet

Telnet ср.

western <род. ‑u, мн. ‑y> [western] СУЩ. м. КИНО.

western

Western м.

western

Wildwestfilm м.

producent westernów

Westernproduzent м.

być miłośnikiem westernów

Westernfan м. [o. Westernliebhaber м. ] sein

terylen <род. ‑u, мн. отсут. > [terɨlen] СУЩ. м. (włókno syntetyczne)

terylen

Terylen ср.

kamizelka z terylenu

Weste ж. aus Terylen

felerny [felernɨ] ПРИЛ. разг.

1. felerny (wadliwy):

felerny

fehlerhaft

felerny

schadhaft

felerny towar

fehlerhafte Ware ж.

2. felerny (pechowy):

felerny

Unglücks-

felerny dzień

Unglückstag м.

tester¹ <род. ‑a, мн. ‑y> [tester] СУЩ. м.

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät ср.

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe ж.

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

terier <род. ‑a, мн. ‑y> [terjer] СУЩ. м. ЗООЛ.

terier

Terrier м.

teren <род. ‑u, мн. ‑y> [teren] СУЩ. м.

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet ср.

teren (budowy, zakładu)

Gelände ср.

teren szkoły

Schulgelände ср.

teren uprawny

Anbaufläche ж.

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände ср.

tereny pod zabudowę

Bauland ср.

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren АРХИТ.

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren мн. отсут. перенос. (dziedzina):

teren

Gebiet ср.

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet ср. ist Plankton

3. teren ГЕО.:

teren

Gelände ср.

tereny zielone

Grünflächen ж. мн.

tereny zielone

Grünanlagen ж. мн.

tereny leśne

Waldflächen ж. мн.

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit ж.