Переводы „aleje“ в словаре польско » немецкий

obsadzić aleję buczkami

die Allee mit kleinen Buchen bepflanzen

aleje starego ogrodu

die Alleen des alten Gartens

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W parku są stare aleje, wyniosłe lipy, modrzewie, świerki, jodła balsamiczna i inne.

pl.wikipedia.org

Od strony ogrodowej, za domem znajdował się wielki prostokątny gazon, od którego odchodziły aleje lipowe, zamykające park.

pl.wikipedia.org

Aleje istotnie niwelują hałas (do 50%) oraz pełnią funkcję filtrów.

pl.wikipedia.org

Jedynymi ulicami, jakie wyłamują się z takiego rozmieszczenia, są dwie wielkie aleje przecinające ukośnie całą dzielnicę.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy drzewami eukaliptusowymi i palmami poprowadzono brukowane aleje, oraz utworzono miejsca piknikowe z licznymi barami szybkiej obsługi.

pl.wikipedia.org

Przez park biegły w różnych kierunkach aleje i ścieżki, uatrakcyjniały go gazony i klomby, obsadzone ozdobnymi krzewami i kwiatami.

pl.wikipedia.org

W starej części cmentarza wytyczono, oczyszczono i oznakowano tablicami informacyjnymi, aleje i ulice.

pl.wikipedia.org

Poszczególne kierunki zwiedzania zwierzyńców wytyczały drogi lub aleje poprzecinane placami.

pl.wikipedia.org

Liczne aleje stworzyły miejsce do występów dla okolicznych muzyków, malarzy i innych artystów, którzy chętnie pokazują swój warsztat, zwykle w weekendowe popołudnia.

pl.wikipedia.org

Park został zaprojektowany w stylu francuskiego baroku: kwietniki i rabaty kwiatowe oraz szerokie aleje wzdłuż których ciągną się rzędy kasztanowców, jesionów, lip i klonów.

pl.wikipedia.org