Переводы „anschwärzen“ в словаре немецко » польский

ạn|schwärzen [ˈanʃvɛrtsən] ГЛ. перех. уничиж. разг.

1. anschwärzen (schlecht machen):

jdn [bei jdm] anschwärzen

oczerniać [св. oczernić] kogoś [przed kimś]

2. anschwärzen (denunzieren):

jdn anschwärzen

donosić [св. donieść] na kogoś

Примеры со словом anschwärzen

jdn anschwärzen

donosić [св. donieść] na kogoś

jdn [bei jdm] anschwärzen

oczerniać [св. oczernić] kogoś [przed kimś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Priester wird angeschwärzt und erhält durch den dienstvorgesetzten Bischof keinerlei Rückendeckung, im Gegenteil, man will, dass er die Gemeinde verlässt.

de.wikipedia.org

Danach sollten die drei prominenten „Nestbeschmutzer“ mundtot gemacht werden und wurden indirekt bei den Militärbehörden angeschwärzt.

de.wikipedia.org

Da Erkenntnisse über die mangelnden Zuverlässigkeit politisch nicht erwünscht waren, wurde er angeschwärzt, aus dem Arbeitsprozess ausgeschlossen und sein Vertrag nicht verlängert.

de.wikipedia.org

Diese beiden hatten zuvor einen dritten Meister beim Rat der Stadt angeschwärzt und ihm so die Arbeit abgejagt.

de.wikipedia.org

Offenbar erregte er mit seinem Auftreten Anstoß; nach seinen Angaben hatte er zahlreiche Gegner und Neider, die ihn verspotteten und anschwärzten und seine Aufrichtigkeit in Zweifel zogen.

de.wikipedia.org

Die ersten Rekordversuche, nämlich die längste Bratwurst, der schwerste Fisch sowie das schnellste Pferd der Welt scheitern, da die Kinder schummeln und beim Rekordkomittee angeschwärzt werden.

de.wikipedia.org

Zudem habe sie den Rat gegenüber den Schirmherren angeschwärzt, er habe ihr 500 lb gesto[h]len“.

de.wikipedia.org

Im Prozess habe sie „einen nach dem anderen angeschwärzt“ und gelogen „wie gedruckt“.

de.wikipedia.org

Die Paprikaschoten werden so lange geröstet, bis die Schale leicht angeschwärzt ist und die Oberfläche runzelig erscheint.

de.wikipedia.org

Unangenehm für die Ärztin ist es zudem, dass eine verärgerte Mutter sie im Internet auf einer Website für Ärzte-Bewertungen anschwärzt.

de.wikipedia.org